francosko » nemški

creux <mn. creux> [kʀø] SAM. m. spol

1. creux:

creux (cavité)
Höhle ž. spol
creux (cavité)
Loch sr. spol
creux (dans un terrain)
Mulde ž. spol
creux (dans un terrain)
Vertiefung ž. spol
les chemins sont pleins de creux
die Wege sind voller Löcher
le creux d'une vague
das Wellental
le creux des reins
das Kreuz
le creux de l'aisselle/de l'épaule
die Achselhöhle/Schultergrube
le creux de la main
die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux
Zeit ž. spol außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux pog. (faim):

creux
Hunger m. spol
creux
Kohldampf m. spol pog.
avoir un creux [à l'estomac]
Kohldampf haben pog.

creux (-euse) [kʀø, -øz] PRID.

1. creux (vide):

creux (-euse)
hohl
creux (-euse) estomac, ventre, tête
leer

2. creux (donnant une impression de vide):

le son est creux
es klingt hohl

3. creux (vide de sens):

creux (-euse)
nichtssagend
creux (-euse) paroles
leer

4. creux (concave):

creux (-euse) surface
nach innen gewölbt

5. creux (rentré):

creux (-euse) visage
eingefallen
creux (-euse) joue
hohl
avoir les yeux creux
hohläugig sein
en creux (de façon indirecte) fig. idiom. fraza
indirekt
creux poplité m. spol BIOL.
Kniekehle ž. spol

creux (creuse) SAM.

Geslo uporabnika
saison creuse ž. spol
Nebensaison ž. spol

songe-creux SAM.

Geslo uporabnika
songe-creux (idéaliste, utopiste) m. spol slabš.
Traumtänzer m. spol slabš.

Primeri uporabe besede creux

pli creux
Kellerfalte
chemin creux
Hohlweg
creux dépressionnaire
Tiefausläufer m. spol
avoir les yeux creux
hohläugig sein
le son est creux
es klingt hohl
le creux des reins
das Kreuz
le creux d'une vague
das Wellental
creux de la vague
Talsohle ž. spol
le creux de la main
die hohle Hand
avoir un creux [à l'estomac]
Kohldampf haben pog.
avoir le nez creux pour qc m. spol fig. idiom. fraza
einen Riecher für etw haben m. spol fig.
les chemins sont pleins de creux
die Wege sind voller Löcher
avoir le ventre creux [ou vide]/plein
einen leeren/vollen Bauch haben
le creux de l'aisselle/de l'épaule
die Achselhöhle/Schultergrube
être dans le [ou au] creux de la vague
sich an einem Tiefpunkt befinden
dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn
jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le tronc du tilleul est en effet creux, et cet arbre se meurt peu à peu.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un creux historique dans les sondages qui sont largement dominés par les progressistes conservateurs.
fr.wikipedia.org
La matrice utilisant ainsi les retours explicites sera donc creuse, contrairement à celle utilisant les retours implicites qui sera de forte densité.
fr.wikipedia.org
De consistance solide au début, il devient creux avec l'âge, il est cotonneux voire présente quelques écailles près de la base.
fr.wikipedia.org
L'observation paysagère (dans les pierriers) des cimes y donne à voir de véritables chenaux bien creux prenant naissance avec une grande proximité des parties sommitales.
fr.wikipedia.org
L'émotion agit comme une eau qui rompt la digue ; la passion comme un courant qui creuse toujours plus profondément son lit […].
fr.wikipedia.org
La vente des machines à tondre étant fortement saisonnières, ils ont construit des vélos pendant les périodes creuses de l'année.
fr.wikipedia.org
La persistance du creux barométrique tropicale de la haute troposphère durant la saison a eu une influence négative sur l'activité.
fr.wikipedia.org
Il creuse rapidement un écart de 20 secondes, mais est revu à 17,6 km du but.
fr.wikipedia.org
La racine pré-celtique eurasienne gob-, la même que celle des « gaves » pyrénéens, signifie « creux, cuvette, concavité ».
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "creux" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno