Prevodi za „critique“ v slovarju francosko » nemški

I . critique¹ [kʀitik] PRID.

critique

kritisch

édition critique

kritische Ausgabe

esprit [ou sens] critique

Kritikfähigkeit ž. spol

faire preuve d'esprit critique

sich kritisch zeigen

manquer d'esprit critique

unkritisch sein

être critique envers qn

jdm gegenüber kritisch sein

d'un œil critique

mit kritischem Blick

II . critique¹ [kʀitik] SAM. m. spol

critique

Kritiker m. spol

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritiker

critique culturel

Kulturkritiker

critique musical/littéraire

Musik-/Literaturkritiker

critique² [kʀitik] SAM. ž. spol

1. critique (action de critiquer):

critique

Kritik ž. spol

la critique est aisée

Kritisieren ist leicht

accabler qn de critiques

jdn stark kritisieren

émettre [ou formuler] de sévères critiques contre qn/qc

harte Kritik an jdm/etw üben

critique musicale/dramatique

Musik-/Theaterkritik

critique de films

Filmkritik

faire de la critique littéraire

Buchkritiken schreiben

essai de critique culturelle

kulturkritischer Essay

critique d'art

Kunstkritik

critique des médias

Medienschelte ž. spol pog.

critique des sources

Quellenkritik

faire la critique des sources/des documents

die Quellen/Dokumente kritisch studieren

critique d'un texte

Textkritik

critique philologique/historique

sprach-/geschichtskritische Betrachtung

la critique a bien accueilli son livre

sein/ihr Buch kam bei den Kritikern gut an

faire la critique d'un livre/d'un film/d'une pièce de théâtre

ein Buch/einen Film/ein Theaterstück besprechen [o. rezensieren]

2. critique (personne):

critique

Kritikerin ž. spol

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritikerin

critique culturelle

Kulturkritikerin

critique musicale/littéraire

Musik-/Literaturkritikerin

critique ž. spol

critique d’un livre

Buchbesprechung ž. spol

critique d’un livre

Rezension ž. spol

hypercritiqueNO [ipɛʀkʀitik], hyper-critiqueOT PRID. pog.

hypercritique

hyperkritisch pog.

critiquer [kʀitike] GLAG. preh. glag.

1. critiquer (condamner):

critiquer

kritisieren

critiquer tout le monde

alles und jeden kritisieren

une femme auteur très critiquée

eine viel geschmähte Autorin

2. critiquer:

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

besprechen

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

rezensieren

critiquer (examiner) (documents)

kritisch prüfen

candidater (emploi critiqué) GLAG.

Geslo uporabnika

candidater [à / pour qc] (poser sa candidature) nepreh. glag.

sich [für / um etw] bewerben

critiquer GLAG.

Geslo uporabnika

critiquer (déplorer )

bemängeln

Primeri uporabe besede critique

examen critique

Inaugenscheinnahme ž. spol strok.

esprit critique

kritischer Verstand

appareil critique

textkritischer Apparat m. spol

édition critique

kritische Ausgabe

critique culturel

Kulturkritiker

critique culturelle

Kulturkritikerin

critique d'art

Kunstkritik

âge critique

kritisches Alter

être critique envers qn

jdm gegenüber kritisch sein

prêter à la critique

Anlass zu Kritik geben

faire preuve d'esprit critique

sich kritisch zeigen

convention de seuil critique

Schwellenwertvereinbarung ž. spol

la critique est aisée

Kritisieren ist leicht

situation critique de l'emploi

kritische Beschäftigungslage

essai de critique culturelle

kulturkritischer Essay

d'un œil critique

mit kritischem Blick

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme strok.

critique au vitriol

ätzende Kritik

critique d’un livre

Buchbesprechung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Critique déguisée du système communiste, ce film aborde les thèmes du féminisme, du masculinisme et de la mascarade politique.

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Reconnu par la critique cinématographique, il est aussi engagé socialement.

fr.wikipedia.org

Cet aspect a été particulièrement apprécié par la critique qui a généralement bien noté l'album.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de critiques ont appelé le film "une marrade absolue".

fr.wikipedia.org

Elles prêtent le flanc à la critique que certaines souffrances ne sauraient être dédommagées.

fr.wikipedia.org

L'album, encensé par la critique, devient disque d'or.

fr.wikipedia.org

La deuxième saison ne dispose d'aucunes notes sur les sites agrégateurs de critiques à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org