Prevodi za „critiquer“ v slovarju francosko » nemški

critiquer [kʀitike] GLAG. preh. glag.

1. critiquer (condamner):

critiquer

kritisieren

critiquer tout le monde

alles und jeden kritisieren

une femme auteur très critiquée

eine viel geschmähte Autorin

2. critiquer:

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

besprechen

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

rezensieren

critiquer (examiner) (documents)

kritisch prüfen

critiquer GLAG.

Geslo uporabnika

critiquer (déplorer )

bemängeln

Primeri uporabe besede critiquer

critiquer tout le monde

alles und jeden kritisieren

critiquer mesquinement un ouvrage

ein Werk einer kleinlichen Kritik unterziehen

se faire critiquer

kritisiert werden

être très fort(e) pour critiquer iron.

sehr gut im Kritisieren sein iron.

tu as beau jeu de critiquer

du kannst leicht kritisieren

il est aisé de critiquer qc

es ist leicht etw zu kritisieren

c'est blasphémer que de critiquer une telle œuvre

es grenzt schon an Blasphemie, ein solches Werk zu kritisieren

il ne s'est pas privé de critiquer l'orateur

er hat es sich nicht entgehen lassen, den Redner zu kritisieren

ça lui va bien de critiquer les autres ! iron. pog.

das passt, dass er/sie andere kritisiert! pog.

il ne convient pas de critiquer sans discernement

man sollte nicht undifferenziert kritisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Visconti connaissait bien la société aristocrate dont il était issu et qu’il ne cessa de critiquer par la suite.

fr.wikipedia.org

Cependant, les excès de ce type d'épreuves d'endurance étaient de plus en plus critiqués ; ils commençaient à passer de mode.

fr.wikipedia.org

Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent la procédure: illégale, elle entraînerait la nullité des poursuites et du procès.

fr.wikipedia.org

Pour critiquer qu'il se surestime et parce qu'il a raconté de nombreux mensonges.

fr.wikipedia.org

La lenteur du travail a souvent été critiquée.

fr.wikipedia.org

Ils s'en sont défendus en critiquant la formulation des termes de l'étude.

fr.wikipedia.org

D'autres, en revanche, sont d'accord avec les juges et critiquent à la fois la démarche du roi et la légende issue de l'affaire (référence 4).

fr.wikipedia.org

Shinagawa est sévèrement critiqué en public pour ses actions et forcé de démissionner de son poste.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été critiqué pour ne pas avoir amélioré la situation des plus fragiles et pour avoir affaibli le secteur public.

fr.wikipedia.org