Prevodi za „croûte“ v slovarju francosko » nemški

crouteNO [kʀut], croûteOT SAM. ž. spol

1. croute sans mn.:

croute de pain, fromage

Rinde ž. spol

croutes de pain

Brotrinden Pl

2. croute GASTR.:

croute (pâte qui entoure qc)

Teigmantel m. spol

pâté en croute

Blätterteigpastete ž. spol

3. croute sans mn. (couche):

croute

Schicht ž. spol

croute MED.

Schorf m. spol

croute de sang

Kruste ž. spol

4. croute (sédiment):

croute

Belag m. spol

croute de tartre

Belag aus Kesselstein

croute de rouille/de calcaire

Rost-/Kalkschicht ž. spol

5. croute GEOL.:

croute terrestre

Erdkruste ž. spol

6. croute slabš. (mauvais tableau):

croute

Schinken m. spol

fraza:

casser la croute pog.

etwas essen

gagner sa croute pog.

seine Brötchen Pl verdienen pog.

II . crouteNO [kʀut], croûteOT MED.

croutes de lait

Milchschorf m. spol

crouterNO [kʀute], croûterOT GLAG. nepreh. glag. pog.

crouter

etwas essen [o. futtern pog.]

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT nesprem. SAM. m. spol

1. casse-croute pog. (encas):

casse-croute

Imbiss m. spol

casse-croute

Zwischenmahlzeit ž. spol

casse-croute

Jausenbrot sr. spol avstr.

casse-croute d'un écolier

≈ Schulbrot sr. spol

manger un casse-croute

eine Kleinigkeit essen

2. casse-croute kan. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croute

Schnellrestaurant sr. spol

crouté(e) [kʀute], croûté(e)OT PRID. ALP.

neige croutée

verharschter Schnee

Primeri uporabe besede croûte

pâté en croute (croûte)

Pastete ž. spol (im Teigmantel)

croute (croûte)/surface terrestre

Erdkruste ž. spol /-oberfläche ž. spol

croute terrestre

Erdkruste ž. spol

croute de tartre

Belag aus Kesselstein

pâté en croute

Blätterteigpastete ž. spol

casser la croute pog.

etwas essen

gagner sa croute pog.

seine Brötchen Pl verdienen pog.

manger un casse-croute

eine Kleinigkeit essen

croute de rouille/de calcaire

Rost-/Kalkschicht ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une autre conséquence importante est la minceur de la couche située entre le noyau et la croûte (le manteau).

fr.wikipedia.org

Il est onctueux sous la croûte mais son cœur reste plus ferme, l'affinage se produisant de la croûte vers le cœur.

fr.wikipedia.org

Il existe une variante, la tomme au cidre, dont la croûte est lavée avec du cidre.

fr.wikipedia.org

Au-delà de cette couche se trouvent le manteau et la croûte, tous deux formés de roches solides mais de compositions chimiques et minéralogiques différentes.

fr.wikipedia.org

Cette croûte était séparée du plomb, lavée et broyée comme pigment.

fr.wikipedia.org

Les grains de poivre forment une croûte sur le steak une fois qu'il est cuit.

fr.wikipedia.org

C'était la première cuisson qui servait traditionnellement par la suite de casse-croûte matinal pour les apprentis boulangers.

fr.wikipedia.org

La saumure favorise la formation de la croûte.

fr.wikipedia.org

C'est un corps totalement différencié, avec un noyau liquide riche en fer et une croûte de glace flottant sur un manteau de glace plus chaud.

fr.wikipedia.org

Cela implique un niveau de cisaillement en profondeur (souvent à l'interface rhéologique entre la croûte supérieure et la croûte inférieure).

fr.wikipedia.org