Prevodi za „cuir“ v slovarju francosko » nemški

cuir [kɥiʀ] SAM. m. spol

1. cuir sans mn.:

cuir

Leder sr. spol

cuir artificiel

Kunstleder

cuir brut [ou vert] [ou non corroyé]

Rohleder

cuir refendu

Spaltleder

cuir verni

Lackleder

cuir véritable

echt[es] Leder

veste de cuir

Lederjacke ž. spol

commerce de cuirs et peaux

Lederwarengeschäft sr. spol

cuir de mouton/de vache/de veau

Schaf-/Rinds-/Kalbsleder

2. cuir sans mn. pog. (vêtement de cuir):

mettre son cuir

seine Ledersachen Pl anziehen

fraza:

cuir chevelu

Kopfhaut ž. spol

tanner le cuir à qn pog.

jdm das Fell gerben pog.

II . cuir [kɥiʀ]

cuir en croûte

Spaltleder sr. spol

cuir SAM.

Geslo uporabnika

cuir m. spol NOGOMET pog.

Fußball m. spol

relié en cuir (p.ex. un livre) m. spol

nit einem Einband aus Leder / in Leder gebunden

cuir SAM.

Geslo uporabnika

vouloir du cuir d'autrui faire large courroie fig.

aus fremder Leute Leder Riemen schneiden wollen slabš. fig.

faire un cuir LINGV. fig. pog.

falsch binden

demi-cuir [dəmikyiʀ] SAM. m. spol nesprem.

reliure demi-cuir

Halbleder sr. spol

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

rond-de-cuir <ronds-de-cuir> [ʀɔ͂d(ə)kɥiʀ] SAM. m. spol slabš.

rond-de-cuir

Bürohengst m. spol pej

Primeri uporabe besede cuir

cuir suédé

Wildlederimitat sr. spol

cuir artificiel

Kunstleder

cuir refendu

Spaltleder

cuir véritable

echt[es] Leder

cuir chevelu

Kopfhaut ž. spol

cuir verni

Lackleder

cuir glacé

Glacéleder sr. spol

chaussure en [ou de] cuir

Lederschuh

reliure en [ou de] cuir

Ledereinband

semelle en [ou de] cuir

Ledersohle

blouson de [ou en] cuir

Lederjacke ž. spol

fauteuil en [ou de] cuir

Ledersessel

botte en [ou de] cuir

Lederstiefel

lanière en [ou de] cuir

Lederriemen

“dessus cuir véritable”

„Obermaterial Leder“

mettre son cuir

seine Ledersachen Pl anziehen

veste de cuir

Lederjacke ž. spol

[cuir de] mouton

Schafleder sr. spol

culottes de cuir

kurze Lederhosen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'autres marchandises comme des céréales, du cuir, du zinc et même du fromage ont également été transportées.

fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.

fr.wikipedia.org

La modernisation des moyens de transport entraine la diminution du nombre de carosses et la décadence des corporations de selliers ou des brodeurs sur cuir.

fr.wikipedia.org

L'aventail était attaché à une lanière de cuir maintenue sur le bord inférieur du bassinet par une série d'agrafes (les vervelles).

fr.wikipedia.org

Lorsque la chaussure a été introduite, c'était la première chaussure de basket à présenter un tout-cuir supérieur avec sa désormais célèbre shelltoe en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Les lames sont suspendues par des cordons de cuir au dessus de résonateurs individuels en bambou.

fr.wikipedia.org

Les étoffes suivantes sont le plus souvent employées : polyester, laine, lin, soie, ou bien le cuir.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur des mannequins, des petits sacs de cuir, symbolisant probablement l'estomac, contenaient des os humains carbonisés.

fr.wikipedia.org

Cette édition recevait une sellerie cuir beige, un béquet ton carrosserie, les vitres teintées, les rétroviseurs ton carrosserie et un volant gainé cuir.

fr.wikipedia.org