Prevodi za „d'épaules“ v slovarju francosko » nemški

I . épauler [epole] GLAG. preh. glag.

1. épauler (aider):

épauler qn

jdm unter die Arme greifen

épauler qn

jdn unterstützen

être épaulé(e) personne:

unterstützt sein

2. épauler (appuyer):

épauler (arme)

anlegen

3. épauler MODA:

être épaulé(e) veste:

an den Schultern gepolstert sein

II . épauler [epole] GLAG. nepreh. glag.

épauler

anlegen

III . épauler [epole] GLAG. povr. glag.

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

sich daj. [gegenseitig] helfen

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

sich gegen jdn/etw lehnen

épaule [epol] SAM. ž. spol

épaule ANAT.

Schulter ž. spol

épaule GASTR.

Schulterstück sr. spol

être large/frêle d'épaules

breite/schmale Schultern haben

hausser les épaules

mit den Schultern [o. Achseln] zucken

toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules

die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern

fraza:

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent)

finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir l'envergure)

das Format/Format genug haben etw zu tun

épaule SAM.

Geslo uporabnika

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) fig.

das Zeug dazu haben etw zu tun fig.

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) fig.

eine Aufgabe schultern können fig.

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) fig.

eine Aufgabe stemmen können fig.

épaule SAM.

Geslo uporabnika

rouler les épaules (se donner un air important) ž. spol mn. fig.

sich aufspielen

rouler les épaules (se donner un air important) ž. spol mn. fig.

sich wichtigtun

Primeri uporabe besede d'épaules

haussement d'épaules

Achselzucken sr. spol

être large/frêle d'épaules

breite/schmale Schultern haben

être large de carrure/d'épaules

breitschultrig sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Brawley, décrite comme ayant un regard « très étrange », a communiqué avec cet officier par des hochements de tête, des haussements d'épaules et des notes écrites.

fr.wikipedia.org

Casquette à carre jaune (liseré noir) et bandeau noir (liserés jaunes), pattes d'épaules jaunes ornées de la lettre noire « С » et à liseré noir.

fr.wikipedia.org

À partir de 1942, de nouveaux insignes de grade en tissu pour les effets sans pattes d'épaules (tenue de camouflage, anorak de neige, treillis de protection, etc.) font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Haussement d'épaules avec haltères ou barre.

fr.wikipedia.org

Il aurait en outre aperçu quelques jours plus tard un officier tenant dans ses mains les pattes d'épaules étoilées du général.

fr.wikipedia.org

Le haussement d'épaules est un exercice de musculation ciblant le haut des trapèzes.

fr.wikipedia.org

Des épaulettes ou des manchons d'épaules indiquent le grade particulier du militaire.

fr.wikipedia.org