Prevodi za „d'aiguilles“ v slovarju francosko » nemški

aiguiller [egɥije] GLAG. preh. glag.

1. aiguiller ŽEL.:

aiguiller

umsetzen

aiguiller un train

die Fahrstraße für einen Zug einstellen

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn

jdn in die falsche Richtung schicken

aiguiller qn vers/sur qc

jdn zu etw hinführen

3. aiguiller fig.:

mal aiguiller qn dans la vie/dans ses études

jds Lebensplanung/Studium in falsche Bahnen lenken

aiguiller la conversation sur qc

das Gespräch auf etw tož. bringen [o. lenken]

aiguille [egɥij] SAM. ž. spol

1. aiguille MODA:

aiguille

Nadel ž. spol

2. aiguille (petite tige pointue):

aiguille d'une montre

Zeiger m. spol

aiguille d'une boussole

Nadel ž. spol

aiguille aimantée

Magnetnadel ž. spol

aiguille du compteur de vitesse

Tachometernadel ž. spol

aiguille du compteur de vitesse

Tachonadel pog.

3. aiguille MED.:

aiguille d'une seringue

[Injektions]nadel ž. spol

aiguille de l'acupuncteur

Nadel ž. spol

4. aiguille GEOGR.:

aiguille

[spitzer Berg]gipfel

aiguille

Felsnadel ž. spol

5. aiguille ARHIT.:

aiguille

[Turm]spitze ž. spol

6. aiguille ŽEL.:

aiguille (aiguillage)

Weiche ž. spol

fraza:

chercher une aiguille dans une meule de foin

eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen

II . aiguille [egɥij]

aiguille à broder

Sticknadel ž. spol

aiguille à coudre

Nähnadel ž. spol

aiguille à ponction MED.

Punktionsnadel ž. spol

aiguille à repriser

Stopfnadel ž. spol

aiguille à tricoter

Stricknadel ž. spol

III . aiguille [egɥij]

aiguille de pin

Kiefernnadel ž. spol

aiguille de sapin

Tannennadel ž. spol

aiguille SAM.

Geslo uporabnika

chercher une aiguille dans une botte de foin

die Nadel im Heuhaufen suchen

Primeri uporabe besede d'aiguilles

jeu d'aiguilles

Satz m. spol Stricknadeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On peut trouver des saphirs étoilés où l'astérisme est dû à la présence d'inclusions d'aiguilles de rutile cristallisées à 60° ou 120° dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Elle se présente en fins cristaux prismatiques allongés (fibroradiés ou parallèles) ou en amas d'aiguilles feutrées.

fr.wikipedia.org

Il vise à remplacer l'utilisation d'aiguilles et de seringues.

fr.wikipedia.org

Le premier dimanche de chaque mois, des dentellières exécutent leurs travaux d'aiguilles en public.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les tricoteurs utilisent souvent à la place une aiguille circulaire, qui ressemble à une paire d'aiguilles à tricoter courtes reliées par un câble entre elles.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, l'usine commence à fabriquer toutes sortes d'aiguilles depuis les aiguilles à tricoter jusqu'aux hameçons.

fr.wikipedia.org

Les cristaux aciculaires (c'est-à-dire en forme d'aiguilles) sont alignés pendant la fabrication du film par étirage ou en appliquant des champs électrique ou magnétique.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en la pose d'aiguilles en des points précis de l'oreille.

fr.wikipedia.org

Ce matériau, partiellement biogénique est un entrelac d'aiguilles de calcite entrelacées à des hyphes mycéliens (blancs ou bruns).

fr.wikipedia.org

Il est difficile de parler de pics ou d'aiguilles.

fr.wikipedia.org