Prevodi za „d'emplois“ v slovarju francosko » nemški

emploi [ɑ͂plwa] SAM. m. spol

1. emploi:

emploi (poste)

Anstellung ž. spol

emploi (poste)

Stelle ž. spol

emploi (en tant que lien juridique)

Beschäftigungsverhältnis sr. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsstelle ž. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsbeschäftigung ž. spol

emploi à temps plein [ou à plein temps]

ganztägige Beschäftigung

emploi à mi-temps/à temps partiel

Halbtags-/Teilzeitstelle

emploi lucratif

einträgliche Beschäftigung

emploi à l'essai

Probearbeitsverhältnis

être sans emploi

stellungslos sein

2. emploi GOSP.:

situation/politique de l'emploi

Beschäftigungslage ž. spol /-politik ž. spol

3. emploi (utilisation):

emploi

Gebrauch m. spol

emploi d'un appareil

Bedienung ž. spol

emploi d'une somme, d'argent

Verwendung ž. spol

en avoir l'emploi

Verwendung dafür haben

être d'un emploi facile/délicat

leicht/vorsichtig zu handhaben sein

verifier si l'ordinateur est prêt à l'emploi

die Betriebsbereitschaft des Computers überprüfen

4. emploi LINGV.:

emploi

Gebrauch m. spol

ce mot a différents emplois

das Wort hat verschiedene Bedeutungen

5. emploi PRAVO:

emploi annexe

Nebengeschäft sr. spol

6. emploi FILM, GLED.:

emploi

Rollenfach sr. spol

fraza:

faire double emploi

überflüssig sein

II . emploi [ɑ͂plwa]

emploi de fonds

Mittelverwendung ž. spol

emploi du temps

Terminkalender m. spol

emploi du temps ŠOL.

Stundenplan m. spol

emploi du temps (succession de rendez-vous)

Terminablauf m. spol

avoir un emploi du temps très chargé

einen vollen Terminkalender haben

plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] SAM. m. spol sans mn.

plein-emploi

Vollbeschäftigung ž. spol

sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] SAM. m. spol

sans-emploi

Arbeitslose(r) ž. (m.) spol

sous-emploi [suzɑ͂plwa] SAM. m. spol sans mn.

sous-emploi

Unterbeschäftigung ž. spol

Pôle emploi [polɑ͂plwa] SAM. m. spol

1. Pôle emploi (organisme national):

Pôle emploi

nationale Arbeitsvermittlung in Frankreich (entspricht der Bundesagentur für Arbeit)

2. Pôle emploi (agence locale):

Pôle emploi

Arbeitsagentur ž. spol

Pôle emploi

Jobcenter sr. spol

candidater (emploi critiqué) GLAG.

Geslo uporabnika

candidater [à / pour qc] (poser sa candidature) nepreh. glag.

sich [für / um etw] bewerben

Primeri uporabe besede d'emplois

offre d'emplois en baisse

rückläufiges Angebot an Arbeitsplätzen

mesure pour la création d'emplois

Beschäftigungsmaßnahme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des industries compétitives créant une foule d'emplois, des infrastructures de transport efficaces ; tous les éléments étaient réunis pour engendrer une importante croissance démographique.

fr.wikipedia.org

Une quarantaine d'emplois sont supprimés dans les commerces aux alentours de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

La crise de 2008 cause a minima la destruction de 7 millions d'emplois dans le monde.

fr.wikipedia.org

Ce secteur représente 25 000 emplois directs et beaucoup plus d'emplois indirects (artisanat, transporteurs, etc).

fr.wikipedia.org

Il plaide inlassablement pour l'implantation d'activités de reconversion industrielle afin de compenser les nombreuses suppressions d'emplois.

fr.wikipedia.org

Elle était alors génératrice d'un nombre significatif d'emplois, avec une population, de bûcherons ou autres, installée en partie au cœur de la forêt.

fr.wikipedia.org

En février, le groupe avait prévenu qu'il pourrait augmenter le nombre de suppressions d'emplois par départs volontaires, initialement de 9 000, soit environ 3 % des effectifs mondiaux du sidérurgiste.

fr.wikipedia.org

Cette industrie agricole naissante et nouvelle pour le département pourrait à terme représenter quelques centaines d'emplois directs et indirects.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'y favoriser les investissements, et donc l'installation d'usines ou autres sources d'emplois.

fr.wikipedia.org

Les retombées pour la commune se montent à une cinquantaine d'emplois (masseuses, esthéticiennes, personnel d'entretien et de surveillance des bassins...).

fr.wikipedia.org