Prevodi za „débaucher“ v slovarju francosko » nemški

I . débaucher [deboʃe] GLAG. preh. glag.

1. débaucher (détourner d'un travail pour son compte):

débaucher

abwerben

2. débaucher šalj. pog. (pour aller s'amuser):

débaucher qn

jdn vom Arbeiten abhalten

débaucher qn pour faire qc

jdn dazu verleiten, etw zu tun

3. débaucher (licencier):

débaucher

entlassen

4. débaucher šalj. star. (dévoyer):

débaucher qn

jdn zu Ausschweifungen verführen

II . débaucher [deboʃe] GLAG. povr. glag.

se débaucher

ausschweifen

Primeri uporabe besede débaucher

débaucher qn

jdn vom Arbeiten abhalten

se débaucher

ausschweifen

débaucher qn pour faire qc

jdn dazu verleiten, etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les chroniqueurs contemporains ont avancé qu'il était outrageusement débauché et impie.

fr.wikipedia.org

Violent, débauché et cupide, il tente de rétablir des impôts tombés en désuétude depuis plus d'un siècle et provoque une révolte des habitants excédés.

fr.wikipedia.org

Un producteur de films pornographiques demande à l'une de ses collaboratrices de débaucher une jeune fille afin de lui faire tourner un film subrepticement.

fr.wikipedia.org

Domitius, d'un naturel violent et débauché, disait lui-même que de sa femme et lui il ne pouvait naître qu'un monstre.

fr.wikipedia.org

Sans doute ces deux lurons cherchent à débaucher le brave laboureur pour l'embrigader à la fête.

fr.wikipedia.org

Le gardien, inquiet des desseins de ces visiteurs, va demander à ce qu'un puissant aventurier soit débauché afin d'enquêter.

fr.wikipedia.org

Cet endroit avait mauvaise réputation à cause des nombreux vagabonds et débauchés qu'on pouvait y croiser.

fr.wikipedia.org

Les personnages favoris sont la femme rusée, le mari jaloux, le prêtre ivrogne et débauché, le paysan grotesque et borné.

fr.wikipedia.org

On a beaucoup critiqué alors cette décision des autorités qui débauchait deux cents personnes.

fr.wikipedia.org

En effet, toutes les occasions sont bonnes pour se débaucher.

fr.wikipedia.org