DÉBLOQUER - francoščina-nemščina prevod

I. débloquer [deblɔke] GLAG. preh. glag.

1. débloquer TEH.:

débloquer (frein)

lösen

débloquer (écrou)

lockern

débloquer (vis)

lösen

débloquer (vis)

lockern

débloquer (serrure)

entriegeln

débloquer (porte)

wieder aufbekommen

2. débloquer GOSP.:

débloquer (crédit, marchandise)

freigeben

débloquer un compte

die Kontosperre aufheben

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer une crise

eine Krise überwinden

II. débloquer [deblɔke] GLAG. nepreh. glag. pog.

débloquer

überschnappen

débloquer

spinnen pog.

III. débloquer [deblɔke] GLAG. povr. glag. TEH.

se débloquer vis:

sich lockern

se débloquer serrure, porte:

wieder aufgehen

Présent

je	débloque
tu	débloques
il/elle/on	débloque
nous	débloquons
vous	débloquez
ils/elles	débloquent

Imparfait

je	débloquais
tu	débloquais
il/elle/on	débloquait
nous	débloquions
vous	débloquiez
ils/elles	débloquaient

Passé simple

je	débloquai
tu	débloquas
il/elle/on	débloqua
nous	débloquâmes
vous	débloquâtes
ils/elles	débloquèrent

Futur simple

je	débloquerai
tu	débloqueras
il/elle/on	débloquera
nous	débloquerons
vous	débloquerez
ils/elles	débloqueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.

fr.wikipedia.org

Au fil de la progression de l'histoire, de nouveaux modes multijoueurs sont débloqués.

fr.wikipedia.org

Ces peintres ont détruit les limites traditionnelles du domaine de la peinture débloquant ainsi les règles visuelles du passé.

fr.wikipedia.org

Des habiletés spéciales peuvent être débloquées à certains moments-clés de la croissance du personnage.

fr.wikipedia.org

Dans ces jeux il est possible de le débloquer et de jouer une version de lui avec le sceau maudit activé.

fr.wikipedia.org