Prevodi za „décanter“ v slovarju francosko » nemški

I . décanter [dekɑ͂te] GLAG. preh. glag.

décanter (liquide)

klären

décanter (vin)

dekantieren

II . décanter [dekɑ͂te] GLAG. nepreh. glag.

décanter liquide, vin:

décanter

sich klären

III . décanter [dekɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se décanter liquide:

sich klären

se décanter idées, réflexions:

klarer werden

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

Primeri uporabe besede décanter

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais cela devrait bientôt se décanter car une étude menée par un cabinet spécialisé est en cours.

fr.wikipedia.org

Lavée et décantée, elle subissait ensuite l'opération de "pourrissage" qui éliminait les déchets organiques fins.

fr.wikipedia.org

Lorsque le charbon actif est utilisé sous forme de poudre, il est ajouté à l'eau sous forme de suspension puis décanté ou filtré.

fr.wikipedia.org

Ces bassins utilisent la gravité pour décanter (en) les grosses particules (mesurées en tant que matières en suspension totales) des eaux usées de la centrale.

fr.wikipedia.org

Le pape refuse de se prononcer et préfère attendre que les événements se décantent d'eux-même.

fr.wikipedia.org

On fait fondre doucement cette pommade qui est ensuite décantée par traitement éthylique.

fr.wikipedia.org

L'oxalate de cobalt rose est décantée avec la liqueur restante, un oxalate de cobalt purifié bien rose est ensuite séché.

fr.wikipedia.org

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Selon les scientologues, il permettrait en quelque sorte de « décanter » l'effet des clarifications obtenues dans la séance précédente.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est ensuite mise à décanter pour séparer la sauce de soja de la partie huileuse.

fr.wikipedia.org