francosko » nemški

Prevodi za „défaire“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke
défaire
I. prehodni glagol II. glagol
défaire

I . défaire [defɛʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir)
aufmachen
défaire (dénouer, délier)
lösen
défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde)
aufmachen
défaire (pour enlever) (chaussures, manteau)
ausziehen
défaire (skis, bretelles)
abmachen

3. défaire (détacher):

défaire
abmachen pog.
défaire (corde)
losbinden
défaire (prise)
herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire
durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire
auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat)
auflösen
défaire (plan, projet)
zunichtemachen
défaire (mariage)
zerstören

7. défaire lit.:

défaire (armée)
schlagen
défaire (armée)
besiegen

II . défaire [defɛʀ] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:
aufgehen
se défaire bouton:
abgehen
se défaire coiffure:
in Unordnung geraten
se défaire fig. amitié, relation:
kaputtgehen

2. défaire lit. (s'altérer):

se défaire visage, traits:
sich verziehen
se défaire visage, traits:
sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn
jdn loswerden
se défaire d'une montre
sich von einer Uhr trennen
se défaire d'une habitude
eine Gewohnheit ablegen
se défaire d'un paquet d'actions
ein Aktienpaket abstoßen

défaire

se défaire
auseinander fallen

Primeri uporabe besede défaire

se défaire visage, traits:
sich verziehen
se défaire d'une montre
sich von einer Uhr trennen
défaire qn d'une habitude
jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen
se défaire de qn
jdn loswerden
se défaire d'une habitude
eine Gewohnheit ablegen
faire/défaire ses bagages
seine Koffer packen/auspacken
défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)
das Bett abziehen/aufdecken
se défaire d'un paquet d'actions
ein Aktienpaket abstoßen
défaire un voyageur de qn/qc lit.
einen Reisenden von jdm/einer S. befreien
défaire qn de ses préjugés/opinions
jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
À la chair cassante, c'est une poire à cuire ne se défaisant pas à la cuisson et virant à un léger rosé en confiture.
fr.wikipedia.org
Il est défait en 1891 mais retrouve son siège le 23 juin 1896.
fr.wikipedia.org
La grande nymphe en train de se défaire de ses voiles, avec deux nymphes à ses côtés.
fr.wikipedia.org
Il est défait comme député à l'élection générale de 1985.
fr.wikipedia.org
Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés.
fr.wikipedia.org
L'administration lui cherche alors quelques ennuis dont il parvient à se défaire contre une caution.
fr.wikipedia.org
Aux élections de 1985 il a été défait, comme de nombreux députés de son parti.
fr.wikipedia.org
Mais en 1993, il est de nouveau défait.
fr.wikipedia.org
Elle parvient toutefois à se défaire de ses poursuivants grâce à sa force physique décuplée et s'enfuit dans la forêt.
fr.wikipedia.org
Elles n'ont pas de tenue en cuisson et se "défont".
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "défaire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno