Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
concrète
schmucklos

dépouillé(e) [depuje] PRID.

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor
schmucklos
dépouillé(e) décor
kahl
dépouillé(e) décor
karg
dépouillé(e) style
klar
dépouillé(e) style
knapp
dépouillé(e) texte
trocken
dépouillé(e) texte
nüchtern

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé(e) de qc
ohne etw sein

dépouille [depuj] SAM. ž. spol

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure
Fell sr. spol
dépouille d'un animal à fourrure
Balg m. spol
dépouille d'un serpent
Haut ž. spol

2. dépouille ur. jez. (corps):

dépouille mortelle ur. jez.
sterbliche Überreste Pl ur. jez.

3. dépouille mn.:

dépouille
Habschaften Pl
dépouille (butin)
[Sieges]beute ž. spol
dépouille (héritage)
Hinterlassenschaft ž. spol

I. dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller (scrutin)
[aus]zählen
dépouiller (courrier)
sichten
dépouiller (courrier)
durchsehen

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller
berauben
dépouiller qn de ses biens
jdn [seiner Güter] berauben
dépouiller qn de sa part d'héritage
jdn um sein Erbteil bringen

3. dépouiller (écorcher, déshabiller):

dépouiller un animal
einem Tier die Haut abziehen
dépouiller un animal
ein Tier abbalgen
dépouiller qn de ses vêtements
jdn entkleiden
dépouiller qn de ses vêtements
jdm die Kleider ausziehen
dépouiller qn de ses vêtements
jdn entblößen
dépouiller une branche de son écorce/de ses feuilles
die Rinde/Blätter von einem Ast entfernen
dépouiller une branche de son écorce/de ses feuilles
die Rinde von einem Ast abschälen/einen Ast entblättern

II. dépouiller [depuje] GLAG. povr. glag.

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements
seine Kleidung ablegen [o. ausziehen]

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune
sein Vermögen weggeben

3. dépouiller lit. (se dénuder):

se dépouiller de ses feuilles
seine Blätter verlieren

dépouiller

dépouiller
(ent)häuten
dépouiller
die Haut abziehen
dépouiller un fond
eine Brühe abschöpfen
dépouiller un lapin
ein Kaninchen abziehen
Présent
jedépouille
tudépouilles
il/elle/ondépouille
nousdépouillons
vousdépouillez
ils/ellesdépouillent
Imparfait
jedépouillais
tudépouillais
il/elle/ondépouillait
nousdépouillions
vousdépouilliez
ils/ellesdépouillaient
Passé simple
jedépouillai
tudépouillas
il/elle/ondépouilla
nousdépouillâmes
vousdépouillâtes
ils/ellesdépouillèrent
Futur simple
jedépouillerai
tudépouilleras
il/elle/ondépouillera
nousdépouillerons
vousdépouillerez
ils/ellesdépouilleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dépouille mortelle ur. jez.
sterbliche Überreste Pl ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Durant la nuit, il est assommé et dépouillé de tout son argent.
fr.wikipedia.org
Il fut dépouillé de ses équipements métalliques par un ferrailleur dans les années 1950.
fr.wikipedia.org
C’est un caractère droit et dépouillé de toutes fioritures.
fr.wikipedia.org
En l'espace de quelques années, il fut dépouillé de ses provinces les plus riches.
fr.wikipedia.org
Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "dépouillé" v drugih jezikih

Francoščina
Poljščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Angleščina
Francoščina
Slovenščina