DÉSESPÉRANT - francoščina-nemščina prevod

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. désespérant lit.:

désespérant(e) nouvelle, images: niederschmetternd

2. désespérant (décourageant):

être désespérant(e) notes, comportement:: zum Verzweifeln sein

tu es désespérant(e)!: es ist zum Verzweifeln mit dir!

c'est désespérant de voir comment qn fait qc: es ist nicht mitanzusehen, wie jd etw tut

3. désespérant (désagréable):

désespérant(e) temps: scheußlich

être d'une lenteur/naïveté désespérante: entsetzlich lahm/naiv sein

I. désespérer [dezɛspeʀe] GLAG. nepreh. glag.

désespérer: verzweifeln

désespérer de qc: die Hoffnung auf etw tož. aufgeben

désespérer de faire qc: die Hoffnung aufgeben etw zu tun

ne pas désespérer que qn fasse qc: die Hoffnung nicht aufgeben, dass jd etw tut

c'est à désespérer: es ist zum Verzweifeln

II. désespérer [dezɛspeʀe] GLAG. preh. glag.

Vnos OpenDict

désespérer GLAG.

se désespérer (z.B. wegen Krankheit) povr.: sich aufgeben fig.

Présent
je	désespère
tu	désespères
il/elle/on	désespère
nous	désespérons
vous	désespérez
ils/elles	désespèrent

Imparfait
je	désespérais
tu	désespérais
il/elle/on	désespérait
nous	désespérions
vous	désespériez
ils/elles	désespéraient

Passé simple
je	désespérai
tu	désespéras
il/elle/on	désespéra
nous	désespérâmes
vous	désespérâtes
ils/elles	désespérèrent

Futur simple
je	désespèrerai / OT désespérerai
tu	désespèreras / OT désespéreras
il/elle/on	désespèrera / OT désespérera
nous	désespèrerons / OT désespérerons
vous	désespèrerez / OT désespérerez
ils/elles	désespèreront / OT désespéreront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

c'est désespérant de voir comment qn fait qc: es ist nicht mitanzusehen, wie jd etw tut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette montagne mythique change sans cesse de visage au gré des vents et des bruines... désespérant parfois les artistes qui désirent en fixer la beauté.

fr.wikipedia.org

Le roi, désespérant de vaincre leur résistance, invite les deux autres ordres à se joindre à eux (27 juin).

fr.wikipedia.org

Le lutin lui raconte avec tristesse son désespérant destin.

fr.wikipedia.org

Leurs relations sensuelles leur font oublier le caractère désespérant de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Son patron, désespérant de l'absence de clients dans le magasin, annonce qu'il va devoir mettre la clef sous la porte.

fr.wikipedia.org