Prevodi za „détermination“ v slovarju francosko » nemški

détermination [detɛʀminasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. détermination:

détermination d'une grandeur, date, pénalité, astreinte

Bestimmung ž. spol

détermination de l'heure, du lieu

Festlegung ž. spol

détermination de la cause, de l'origine

Ermittlung ž. spol

détermination de la durée de travail

Arbeitszeitermittlung

détermination du prix d'une marchandise

Warenkalkulation ž. spol

détermination préjudiciable des prix

schädigende Preisgestaltung

détermination contractuelle du taux d'intérêt FINAN.

Zinsfestschreibung ž. spol

détermination d'une date pour examen de la détention PRAVO

Anordnung ž. spol eines Haftprüfungstermins

2. détermination LINGV.:

détermination d'un nom

nähere Bestimmung eines Substantivs

3. détermination (décision):

détermination

Entscheidung ž. spol

détermination

Entschluss m. spol

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

4. détermination (fermeté):

détermination

Entschlossenheit ž. spol

avec détermination

entschlossen

avec détermination

mit Entschlossenheit

5. détermination FILOZ.:

détermination

Determinierung ž. spol

II . détermination [detɛʀminasjɔ͂] GOSP., PRAVO

détermination des bénéfices

Gewinnfeststellung ž. spol

détermination des bénéfices imposables PRAVO

Gewinnermittlung ž. spol

détermination des besoins

Bedarfsfeststellung ž. spol

détermination des besoins

Bedarfsermittlung ž. spol

détermination de compétence PRAVO

Bestimmung ž. spol der Zuständigkeit

détermination des prix PRAVO

Preisgestaltung ž. spol

détermination des résultats GOSP.

Ergebnisermittlung ž. spol

détermination de la valeur PRAVO

Wertfestsetzung ž. spol

détermination du sexe MED.

Geschlechtsbestimmung ž. spol

détermination chromosomique du sexe

chromosomale Geschlechtsbestimmung

Primeri uporabe besede détermination

avec détermination

mit Entschlossenheit

détermination des bénéfices imposables PRAVO

Gewinnermittlung ž. spol

détermination préjudiciable des prix

schädigende Preisgestaltung

vaciller dans sa détermination

in seiner Überzeugung daj. schwanken

détermination chromosomique du sexe

chromosomale Geschlechtsbestimmung

détermination d'un nom

nähere Bestimmung eines Substantivs

détermination sans faille

unerbittliche Entschlossenheit

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

détermination du prix d'une marchandise

Warenkalkulation ž. spol

détermination contractuelle du taux d'intérêt FINAN.

Zinsfestschreibung ž. spol

compétence pour la détermination des directives

Richtlinienkompetenz

détermination de la durée de travail

Arbeitszeitermittlung

période de détermination des bénéfices imposables

Gewinnermittlungszeitraum m. spol

détermination du cours sur le marché des actions

Kursfindung am Aktienmarkt ž. spol

détermination d'une date pour examen de la détention PRAVO

Anordnung ž. spol eines Haftprüfungstermins

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela rejoint naturellement les démarches de validation des acquis professionnels et la détermination des parcours de formation.

fr.wikipedia.org

La forme des suspenseurs peut constituer un critère de détermination ainsi que l'aspect de la paroi, la taille et la couleur des zygospores.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.

fr.wikipedia.org

On voit que les schèmes sont des déterminations a priori du temps.

fr.wikipedia.org

Avec lui, le lecteur prend conscience de l'un des problèmes cruciaux de l'époque pour la navigation, la détermination de la longitude.

fr.wikipedia.org

Un des buts et de prouver que des récepteurs à bas coûts peuvent être utilisés pour la détermination précise de l'orbite dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a été perdue et la détermination précise des espèces est très malaisée.

fr.wikipedia.org

Sanudo aurait fait brûler ses vaisseaux après le débarquement, pour augmenter la détermination de ses troupes.

fr.wikipedia.org

L'article 28, contrairement à d'autres articles, ne dispose pas de détermination et de délimitation juridique de son contenu.

fr.wikipedia.org

Sa détermination précise est extrêmement complexe et controversée et trois opinions différentes s'affrontent.

fr.wikipedia.org