Prevodi za „demandeur“ v slovarju francosko » nemški

I . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] PRID.

être demandeur(-euse) de qc

an etw daj. interessiert sein

certains pays sont très demandeurs de qc

in manchen Ländern besteht eine große Nachfrage nach etw

II . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. demandeur TELEKOM.:

demandeur (-euse)

Anrufer(in) m. spol (ž. spol)

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse)

Antragsteller(in) m. spol (ž. spol)

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) m. spol (ž. spol)

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) m. spol (ž. spol)

3. demandeur PRAVO:

demandeur (-euse)

Anspruchsteller(in) m. spol (ž. spol)

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) m. spol (ž. spol) strok.

4. demandeur FINAN.:

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber m. spol strok.

III . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz]

demandeur(-euse) d'emploi

Arbeit[s]suchende(r) ž. (m.) spol

demandeur (-deresse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -dəʀɛs] SAM. m., ž. spol PRAVO

demandeur (-deresse)

Kläger(in) m. spol (ž. spol)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) strok.

demandeur m. spol

demandeur d’asile

Asylbewerber m. spol

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m. spol

Primeri uporabe besede demandeur

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber m. spol strok.

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) m. spol (ž. spol) strok.

réponse du demandeur

Erwiderung ž. spol des Klägers

demandeur d’asile

Asylbewerber m. spol

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m. spol

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) m. spol (ž. spol)

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

être demandeur(-euse) de qc

an etw daj. interessiert sein

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) m. spol (ž. spol)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) strok.

jugement constatant la renonciation du demandeur à son droit

Verzichtsurteil strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans certains cas, il s'agit de demandeurs d'asile ou de réfugiés, dans d'autres de personnes qui cherchent de meilleures perspectives économiques.

fr.wikipedia.org

L'actuel système de demande d'asile permet de connaître le pays d'origine et le pays de destination des demandeurs d'asile.

fr.wikipedia.org

Le nombre de demandeurs d'asile est ainsi passé de 435 000 en 2013 à 626 000 en 2014.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe aujourd'hui une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services.

fr.wikipedia.org

Car cette fois-ci, les autorités lyonnaises sont demandeuses, et sollicitent le roi pour obtenir des privilèges.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat.

fr.wikipedia.org

Les résultats font l'objet d'un rapport de recherche qui est envoyé au demandeur et qui est aussi publié avec la demande.

fr.wikipedia.org

Neuf hommes ont été condamnés en 2012, huit étaient d'origine pakistanaise, le neuvième était un demandeur d'asile afghan.

fr.wikipedia.org

Il contient les informations sur le demandeur et sur le terrain (sa localisation, sa superficie et ses références cadastrales).

fr.wikipedia.org

Elle est notamment chargée de la prospection et de la collecte des offres d'emploi pour leur mise en relation avec les demandeurs d’emploi.

fr.wikipedia.org