DIRECT - francoščina-nemščina prevod

direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct TV, RADIO:

direct

Direktübertragung ž. spol

direct

Live-Sendung ž. spol

en direct émission

Direkt-

en direct chanter

live

en direct retransmettre

direkt

être en direct

direkt [o. live] übertragen werden

2. direct ŽEL.:

direct

Direktverbindung ž. spol

3. direct BOKS.:

direct

Gerade ž. spol

direct du droit/gauche

rechte/linke Gerade

direct(e) [diʀɛkt] PRID.

1. direct (en ligne droite):

direct(e)

direkt

2. direct TRANSP.:

direct(e) (sans changement)

direkt

direct(e) train

direkt

direct(e) train

durchgehend

direct(e) destination

Direkt-

c'est un train direct jusqu'à Rome

der Zug fährt durch bis Rom

3. direct (sans intermédiaire):

direct(e)

direkt

direct(e)

unmittelbar

direct(e) conflit

direkt

direct(e) vente, accès, rapport, suffrage

Direkt-

direct(e) héritier

in direkter Linie

ligne téléphonique directe

direkte Telefonverbindung ž. spol

4. direct (franc):

direct(e)

direkt

direct(e) langage

deutlich

direct(e) propos

unmissverständlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'est un mode d'inscription direct et donc les retenues se font durant l'inscription des nombres.

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

Une situation de servage a été observée par des témoins directs, occidentaux ou tibétains, et décrite par des tibétologues s'intéressant au sujet.

fr.wikipedia.org

Le passager peut éventuellement avoir le choix entre un vol direct ou avec correspondance.

fr.wikipedia.org

Les deux chambres sont élues simultanément au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, le dernier scrutin ayant eu lieu en 2018.

fr.wikipedia.org