Prevodi za „disgrâce“ v slovarju francosko » nemški

disgrâce [disgʀɑs] SAM. ž. spol

disgrâce

Ungnade ž. spol

être tombé(e) en disgrâce auprès de qn

bei jdm in Ungnade gefallen sein

Primeri uporabe besede disgrâce

être tombé(e) en disgrâce auprès de qn

bei jdm in Ungnade gefallen sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il remplit chaque année ces fonctions jusqu’à sa disgrâce.

fr.wikipedia.org

Le kazan représentait le point de ralliement pour les janissaires, et le laisser capturer par l'ennemi était synonyme de disgrâce.

fr.wikipedia.org

Étonnamment, malgré sa pensée libérale, il ne tombe pas en disgrâce.

fr.wikipedia.org

Tous les amis de l’ordre ne connaissent pas ma disgrâce.

fr.wikipedia.org

Les terres domaniales sont des territoires confisqués par le bey à des tribus révoltées ou à des personnalités tombées en disgrâce.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient alors examinés par le monarque en son « cabinet noir », ce qui fut à l’origine de nombreuses disgrâces et condamnations.

fr.wikipedia.org

Il tombe en disgrâce pendant près de quatre ans pour avoir protesté contre cette décision.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient en effet menacés de tomber en disgrâce et auraient donc décidé de prendre les devants.

fr.wikipedia.org

Puis elle tombe en disgrâce, à cause de rumeurs relatives à la mutilation des chevaux.

fr.wikipedia.org

Le clergé doit donc renoncer à son droit d'intercéder en faveur de personnes tombées en disgrâce, et les boyards aux garanties d'une justice équitable.

fr.wikipedia.org