Prevodi za „dislocation“ v slovarju francosko » nemški

dislocation [dislɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. dislocation (désagrégation):

dislocation

Auseinanderfallen sr. spol

dislocation d'un empire

Zerfall m. spol

dislocation d'une manifestation, de la famille

Auflösung ž. spol

2. dislocation MED.:

dislocation de l'épaule, du genou

Auskugeln sr. spol

dislocation de l'épaule, du genou

Dislokation ž. spol strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'hyperbate est souvent une forme de mise en relief de mots, rejetés en fin de phrase, comme des adjectifs placés ainsi en dislocation.

fr.wikipedia.org

Lorsque le nombre de dislocations est faible, elles interagissent peu entre elles, la déformation plastique est seulement facilitée.

fr.wikipedia.org

Playfair affirme que cela a entraîné une dislocation du travail.

fr.wikipedia.org

Il y a là, pense-t-elle, une dislocation des repères qui conduit à une véritable sidération.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, posées en aplat, sont le plus souvent délimitées par un contour noir, formant divers motifs décoratifs, avec une grande dislocation dans les figures.

fr.wikipedia.org

Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée.

fr.wikipedia.org

Si le nombre de dislocations augmente, des mouvements vont être bloqués, il y a alors durcissement par écrouissage.

fr.wikipedia.org

Les feuillets schisteux, relevés verticalement, contournés, plissés, offrent l'apparence de violentes dislocations.

fr.wikipedia.org

I - type d'extension (60 %) - diaphyse ulnaire angulaire antérieure (tendu) et dislocation de la tête radiale antérieure.

fr.wikipedia.org

Lorsque la température est suffisante, les dislocations deviennent spontanément mobiles et provoquent une réorganisation de la structure cristalline, en deux étapes : restauration puis recristallisation.

fr.wikipedia.org