DISPERSER - francoščina-nemščina prevod

I. disperser [dispɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. disperser (éparpiller):

disperser

zerstreuen

disperser (papiers, cendres)

verstreuen

disperser (troupes)

zersprengen

être dispersé(e)

verstreut sein

2. disperser (répartir):

disperser

verteilen

3. disperser (↔ concentrer):

disperser ses efforts

sich in seinen Bemühungen verzetteln pog.

disperser l'attention de qn

jdn ablenken

II. disperser [dispɛʀse] GLAG. povr. glag. se disperser

1. disperser (partir dans tous les sens):

se disperser

sich zerstreuen

2. disperser (se déconcentrer):

se disperser

sich verzetteln pog.

Vnos OpenDict

disperser GLAG.

se disperser (oiseau)

davonfliegen

Présent

je	disperse
tu	disperses
il/elle/on	disperse
nous	dispersons
vous	dispersez
ils/elles	dispersent

Imparfait

je	dispersais
tu	dispersais
il/elle/on	dispersait
nous	dispersions
vous	dispersiez
ils/elles	dispersaient

Passé simple

je	dispersai
tu	dispersas
il/elle/on	dispersa
nous	dispersâmes
vous	dispersâtes
ils/elles	dispersèrent

Futur simple

je	disperserai
tu	disperseras
il/elle/on	dispersera
nous	disperserons
vous	disperserez
ils/elles	disperseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Outre de nombreux dessins et pastels, son œuvre compte actuellement plus de 400 tableaux dispersés dans des collections privées.

fr.wikipedia.org

Selon la traduction choisie, le titre signifie soit « celles qui dispersent », soit « les chevaliers ».

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup de petits temples dispersés qui sont utiles pour sauvegarder la partie.

fr.wikipedia.org

Sa bibliothèque et ses archives sont dispersées et disparaissent.

fr.wikipedia.org

La plante dioïque est pollinisée par les insectes et dispersée par les oiseaux.

fr.wikipedia.org