DISPUTE - francoščina-nemščina prevod

dispute [dispyt] SAM. ž. spol

dispute

Streit m. spol

dispute théologique

Religionsstreit

I. disputer [dispyte] GLAG. preh. glag.

1. disputer zelo pog. (gronder):

disputer qn

jdn ausschimpfen

se faire disputer par qn

von jdm ausgeschimpft werden

2. disputer (contester):

disputer qc à qn

jdm etw streitig machen

3. disputer lit. (rivaliser):

le disputer à qc

mit etw wetteifern ur. jez.

4. disputer ŠPORT:

disputer (match)

austragen

être très disputé(e)

hart umkämpft sein

5. disputer (lutter pour obtenir):

disputer

erstreiten ur. jez.

disputer ses droits

sich daj. sein Recht erstreiten

II. disputer [dispyte] GLAG. povr. glag.

1. disputer (se quereller):

se disputer avec qn

sich mit jdm streiten

2. disputer (lutter pour):

se disputer qc

sich um etw streiten

3. disputer ŠPORT:

se disputer

ausgetragen werden

disputer

disputer un match

ein Spiel sr. spol austragen

Présent

je	dispute
tu	disputes
il/elle/on	dispute
nous	disputons
vous	disputez
ils/elles	disputent

Imparfait

je	disputais
tu	disputais
il/elle/on	disputait
nous	disputions
vous	disputiez
ils/elles	disputaient

Passé simple

je	disputai
tu	disputas
il/elle/on	disputa
nous	disputâmes
vous	disputâtes
ils/elles	disputèrent

Futur simple

je	disputerai
tu	disputeras
il/elle/on	disputera
nous	disputerons
vous	disputerez
ils/elles	disputeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il dispute 141 matchs en 2 ans, ratant quelques parties pour des raisons disciplinaires.

fr.wikipedia.org

Lors de ce tournoi, il dispute trois rencontres et inscrit un but face à la Guadeloupe.

fr.wikipedia.org

Il dispute aussi trois courses dans la série hivernale, monte deux fois sur le podium mais inéligible aux points il n'est pas classé.

fr.wikipedia.org

Lors de cette première saison, il dispute 9 matchs, tous en tant que remplaçant.

fr.wikipedia.org

Les vidéos de surveillance ne montrent aucune preuve d'altercation ou de dispute.

fr.wikipedia.org