DIVISION - francoščina-nemščina prevod

division [divizjɔ͂] SAM. ž. spol

1. division (fractionnement):

division d'un pays

Gliederung ž. spol

division des tâches

Verteilung ž. spol

division en plusieurs petits États

Vielstaaterei ž. spol

2. division (classement):

division

Einteilung ž. spol

3. division (désaccord):

division

Unstimmigkeiten Pl

semer la division

Zwietracht säen ur. jez.

4. division MAT.:

division (action)

Dividieren sr. spol

division (résultat)

Division ž. spol

faire une division

dividieren

5. division (subdivision):

division

Teil m. spol

division administrative

Verwaltungsbezirk m. spol

6. division VOJ.:

division

Division ž. spol

division d'infanterie

Infanteriedivision

division blindée

Panzerdivision

7. division NOGOMET:

division

Liga ž. spol

première division

erste Liga

première division (en Allemagne)

≈ Bundesliga

première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalliga

équipe de première division

Erstligist m. spol

équipe de première division (en Allemagne)

≈ Bundesligist

équipe de première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalligist

jouer en première division

in der ersten Liga spielen

jouer en première division (en Allemagne)

≈ in der Bundesliga spielen

jouer en première division (en Autriche et en Suisse)

≈ in der Nationalliga spielen

club deuxième division

Zweitligist

8. division:

division d'une entreprise

Abteilung ž. spol

9. division BIOL.:

division cellulaire

Zellteilung ž. spol

II. division [divizjɔ͂]

division du marché

Marktaufspaltung ž. spol

division du travail

Arbeitsteilung ž. spol

division ž. spol

division

Spielklasse ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les ramifications terminales (ou apicales) résultent de la division du méristème apical directement au niveau du dôme méristématique (ou de la cellule apicale).

fr.wikipedia.org

La troisième brigade de la quatrième division d'infanterie est également connue comme la brigade de fer.

fr.wikipedia.org

Entre 2006 et 2013 le club subira 3 relégations en 1 ligue (3 division) pour 3 promotions l'année successive à relégation.

fr.wikipedia.org

De nombreux clubs de deuxième division sont venus titiller les meilleurs dans cette épreuve.

fr.wikipedia.org

Un chef des pompiers et plusieurs chefs adjoints supervisent les opérations de la division incendie/sauvetage/services d'urgence.

fr.wikipedia.org