francosko » nemški D dix
francosko » nemški

I . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] ŠTEVNIK

1. dix:

dix
zehn

2. dix (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt dix ans
zehn [Jahre alt] sein/werden
enfant de dix ans
Zehnjährige(r) f(m)
période de dix ans
Zeitraum m von zehn Jahren

3. dix (dans l'indication de l'heure):

il est dix heures
es ist zehn [Uhr]

4. dix (dans l'indication de la date):

le dix mars geschrieben: le 10 mars
der zehnte März écrit: der 10. März

5. dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix ou onzième
als Zehnte(r) oder Elfte(r) kommen

6. dix (dans les noms de personnages):

Louis dix geschrieben: Louis X
Ludwig der Zehnte écrit: Ludwig X.

II . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SAMOST m inv

1. dix:

dix
Zehn ž

2. dix (numéro):

dix
Nummer ž zehn
dix
Zehn ž

3. dix TRANSP:

le dix
die Linie [o. Nummer] zehn
le dix
die Zehn fam

4. dix JEUX:

dix
Zehn ž
avoir deux dix
zwei Zehnen haben

5. dix SCOL:

avoir dix [sur dix/sur vingt]
≈ eine Eins/eine Vier haben

III . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SAMOST ž (table, chambre ... numéro dix)

dix
Zehn ž

IV . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] PRIS

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEVNIK

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Fraze:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST ž (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRIS

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] ŠTEVNIK

1. dix-huit:

dix-huit
achtzehn

3. dix-huit (dans l'indication de l'heure):

il est dix-huit heures
es ist achtzehn [Uhr]

4. dix-huit (dans l'indication de la date):

le dix-huit mars geschrieben: le 18 mars
der achtzehnte März écrit: der 18. März

5. dix-huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen

6. dix-huit (dans les noms de personnages):

Louis dix-huit geschrieben: Louis XVIII
Ludwig der Achtzehnte écrit: Ludwig XVIII.

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SAMOST m inv

1. dix-huit:

dix-huit
Achtzehn ž

2. dix-huit (numéro):

dix-huit
Nummer ž achtzehn
dix-huit
Achtzehn ž

3. dix-huit TRANSP:

le dix-huit
die Linie [o. Nummer] achtzehn
le dix-huit
die Achtzehn fam

5. dix-huit SCOL:

avoir dix-huit [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SAMOST ž (table, chambre ... numéro dix-huit)

IV . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] PRIS

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEVNIK

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Fraze:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST ž (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRIS

I . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] PRID antéposé

II . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SAMOST mf

III . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SAMOST m

1. dix-huitième (fraction):

dix-huitième
Achtzehntel nt

2. dix-huitième (étage):

dix-huitième
achtzehnter Stock

3. dix-huitième (arrondissement):

dix-huitième
achtzehntes Arrondissement

4. dix-huitième (siècle):

dix-huitième
achtzehntes Jahrhundert

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST ž

I . dix-neuf [diznœf] ŠTEVNIK

1. dix-neuf:

dix-neuf
neunzehn

3. dix-neuf (dans l'indication de l'heure):

il est dix-neuf heures
es ist neunzehn [Uhr]

4. dix-neuf (dans l'indication de la date):

le dix-neuf mars geschrieben: le 19 mars
der neunzehnte März écrit: der 19. März

5. dix-neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-neuf ou vingtième
als Neunzehnte(r) oder Zwanzigste(r) kommen

II . dix-neuf [diznœf] SAMOST m inv

1. dix-neuf:

dix-neuf
Neunzehn ž

2. dix-neuf (numéro):

dix-neuf
Nummer ž neunzehn
dix-neuf
Neunzehn ž

3. dix-neuf TRANSP:

le dix-neuf
die Linie [o. Nummer] neunzehn
le dix-neuf
die Neunzehn fam

5. dix-neuf SCOL:

avoir dix-neuf [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-neuf [diznœf] SAMOST ž (table, chambre ... numéro dix-neuf)

IV . dix-neuf [diznœf] PRIS

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEVNIK

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Fraze:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST ž (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRIS

I . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] PRID antéposé

II . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAMOST mf

III . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAMOST m

1. dix-neuvième (fraction):

dix-neuvième
Neunzehntel nt

2. dix-neuvième (étage):

dix-neuvième
neunzehnter Stock

3. dix-neuvième (arrondissement):

dix-neuvième
neunzehntes Arrondissement

4. dix-neuvième (siècle):

dix-neuvième
neunzehntes Jahrhundert

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST ž

I . dix-sept [dissɛt] ŠTEVNIK

1. dix-sept:

dix-sept
siebzehn

3. dix-sept (dans l'indication de l'heure):

il est dix-sept heures
es ist siebzehn [Uhr]

4. dix-sept (dans l'indication de la date):

le dix-sept mars geschrieben: le 17 mars
der siebzehnte März écrit: der 17. März

5. dix-sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-sept ou dix-huitième
als Siebzehnte(r) oder Achzehnte(r) kommen

6. dix-sept (dans les noms de personnages):

Louis dix-sept geschrieben: Louis XVII
Ludwig der Siebzehnte écrit: Ludwig XVII.

II . dix-sept [dissɛt] SAMOST m inv

1. dix-sept:

dix-sept
Siebzehn ž

2. dix-sept (numéro):

dix-sept
Nummer ž siebzehn
dix-sept
Siebzehn ž

3. dix-sept TRANSP:

le dix-sept
die Linie [o. Nummer] siebzehn
le dix-sept
die Siebzehn fam

5. dix-sept SCOL:

avoir dix-sept [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-sept [dissɛt] SAMOST ž (table, chambre ... numéro dix-sept)

IV . dix-sept [dissɛt] PRIS

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEVNIK

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Fraze:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAMOST ž (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ž

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRIS

I . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] PRID antéposé

II . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SAMOST mf

III . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SAMOST m

1. dix-septième (fraction):

dix-septième
Siebzehntel nt

3. dix-septième (arrondissement):

dix-septième
siebzehntes Arrondissement

4. dix-septième (siècle):

dix-septième
siebzehntes Jahrhundert

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAMOST ž

I . soixante-dix [swasɑ͂tdis] ŠTEVNIK

1. soixante-dix:

soixante-dix
siebzig

2. soixante-dix (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt soixante-dix ans
siebzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de soixante-dix ans
Siebzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von siebzig Jahren

3. soixante-dix (dans l'indication des époques):

les années soixante-dix
die siebziger Jahre [o. Siebzigerjahre]

4. soixante-dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver soixante-dix ou soixante et onzième
als Siebzigste(r) oder Einundsiebzigste(r) kommen

II . soixante-dix [swasɑ͂tdis] SAMOST m inv

1. soixante-dix:

soixante-dix
Siebzig ž

2. soixante-dix (numéro):

soixante-dix
Nummer ž siebzig
soixante-dix
Siebzig ž

III . soixante-dix [swasɑ͂tdis] SAMOST ž

soixante-dix (table, chambre... numéro soixante-dix):

soixante-dix
Siebzig ž

glej tudi cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ŠTEVNIK

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAMOST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig ž

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer ž fünfzig
cinquante
Fünfzig ž

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAMOST ž (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ŠTEVNIK