DOSE - francoščina-nemščina prevod

dose [doz] SAM. ž. spol

1. dose FARM., MED.:

dose

Dosis ž. spol

dose de vitamines

Vitamindosis

dose limite

Grenzdosis

dose mortelle

tödliche Dosis

dose mortelle

Letaldosis strok.

dose partielle

Teilkörperdosis

dose simple

Einzeldosis

dose totale

Ganzkörperdosis

dose totale

Gesamtdosis

à faible/haute dose

in niedriger/hoher Dosierung

2. dose GASTR.:

dose

Menge ž. spol

trois doses de farine pour une dose de sucre

drei Teile Mehl auf einen Teil Zucker

fraza:

une bonne dose de courage

eine gehörige Portion Mut

par petites doses

in kleinen Dosen

j'en ai ma dose pog.

mein Bedarf ist gedeckt pog.

forcer la dose

es zu weit treiben

doser [doze] GLAG. preh. glag.

1. doser FARM.:

doser (médicament)

dosieren

doser (ingrédients)

abmessen

doser (cocktail)

mischen

2. doser (mesurer):

doser

gut dosieren

doser ses efforts

mit seinen Kräften haushalten

Présent

je	dose
tu	doses
il/elle/on	dose
nous	dosons
vous	dosez
ils/elles	dosent

Imparfait

je	dosais
tu	dosais
il/elle/on	dosait
nous	dosions
vous	dosiez
ils/elles	dosaient

Passé simple

je	dosai
tu	dosas
il/elle/on	dosa
nous	dosâmes
vous	dosâtes
ils/elles	dosèrent

Futur simple

je	doserai
tu	doseras
il/elle/on	dosera
nous	doserons
vous	doserez
ils/elles	doseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il en existe toujours à des doses variant de 35, pour le vin blanc, à 350 mg par litre pour certains vins rouges.

fr.wikipedia.org

Dans environ 80 % des cas où une deuxième dose est administrée, c'est par un professionnel de la santé.

fr.wikipedia.org

La pharmacocinétique indique que pour obtenir une telle citrullinémie, une dose de 3,5 g de citrulline doit être ingérée.

fr.wikipedia.org

Basée sur des études chez des volontaires, la dose infectieuse a été estimée dans la gamme de 10-100 particules de virus.

fr.wikipedia.org

Sous ce seuil, les défauts créés par les faibles doses et débits de dose ne sont pas réparés.

fr.wikipedia.org