Prevodi za „eau-de-vie“ v slovarju francosko » nemški

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] SAM. ž. spol

eau-de-vie

Schnaps m. spol

eau-de-vie

Branntwein m. spol

eau-de-vie de cerises/de pomme/de quetsche

Kirsch-/Apfel-/Zwetschgenschnaps

eau-de-vie de fruit

Obstschnaps

eau-de-vie de fruit

Obstgeist m. spol

eau-de-vie de riz

Reisschnaps

eau-de-vie digestive

Verdauungsschnaps pog.

Primeri uporabe besede eau-de-vie

eau-de-vie digestive

Verdauungsschnaps pog.

eau-de-vie de fruit

Obstgeist m. spol

eau-de-vie de riz

Reisschnaps

eau-de-vie de cerises/de pomme/de quetsche

Kirsch-/Apfel-/Zwetschgenschnaps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C’est une eau-de-vie consommée dès sa sortie de l’alambic, sans maturation, mais agrémentée de toutes sortes d’herbes ou épices.

fr.wikipedia.org

Le marcaire se faisait quelques sous en vendant des rafraîchissements (vin, eau-de-vie), il pouvait danser si le travail quotidien était accompli.

fr.wikipedia.org

Les viandes marinent d'abord dans de l'eau-de-vie de marc, ou du cognac (eau-de-vie), avant de cuire avec le vin rouge et les légumes.

fr.wikipedia.org

Le produit liquide obtenu par distillation, appelé actuellement « distillat », possédait à cette époque l'appellation générique d' « eau » (comme eau de rose, eau florale, eau-de-vie etc.).

fr.wikipedia.org

Par extension, le trou normand est composé d'un sorbet ou d'une glace arrosée d'une eau-de-vie ou d'une liqueur : colonel, glace pruneau-armagnac...

fr.wikipedia.org

On fabrique aussi du « quetsch » ou eau-de-vie de prunes, mais également de la pomme.

fr.wikipedia.org

C'est la même eau-de-vie obtenue par la distillation du marc de raisins fermentés.

fr.wikipedia.org

L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage.

fr.wikipedia.org

Le volume de transformation en eau-de-vie peut ainsi quadrupler d'une année à l'autre.

fr.wikipedia.org

Calva, nom familièrement donné au calvados, une eau-de-vie d'origine normande obtenue par distillation de cidre ou de poiré.

fr.wikipedia.org