ENREGISTRER - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] GLAG. preh. glag.

1. enregistrer AVDIOVIZ. MED.:

enregistrer: aufnehmen

enregistrer: aufzeichnen

enregistrer qc sur cassette: etw auf Kassette aufnehmen

2. enregistrer MED.:

enregistrer: aufzeichnen

3. enregistrer RAČ.:

enregistrer (données): aufzeichnen

4. enregistrer (mémoriser):

enregistrer: registrieren

5. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer qc dans qc: etw in etw daj. festhalten

enregistrer une déclaration: eine Aussage zu Protokoll nehmen

enregistrer une commande: eine Bestellung aufnehmen

6. enregistrer TRANSP.:

enregistrer: abfertigen

faire enregistrer ses bagages: sein/das Gepäck aufgeben

7. enregistrer (constater):

enregistrer (évolution): verzeichnen

enregistrer (phénomène): registrieren

enregistrer (phénomène): verzeichnen

enregistrer (fluctuations des cours): aufweisen

enregistrer une baisse actions:: rückläufig sein

enregistrer une tendance décroissante: eine nachgebende Tendenz aufweisen

enregistrer une diminution de valeur: eine Wertminderung erfahren

8. enregistrer ADMIN. JEZ., PRAVO:

enregistrer [officiellement] qc: etw amtlich eintragen

enregistrer

enregistrer un livre audio: ein Hörbuch sr. spol einlesen

Vnos OpenDict

enregistrer GLAG.

enregistrer les bagages: das Gepäck einchecken

Vnos OpenDict

enregistrer GLAG.

enregistrer (une émission en direct) AVDIOVIZ. MED.: mitschneiden

Vnos OpenDict

préenregistrer (pré-enregistrer) GLAG.

préenregistrer (pré-enregistrer) qc (avant son émission, sa publication) + tož. MEDIJI, TV, RADIO: etw vorher aufzeichnen + tož.

Présent
j'	enregistre
tu	enregistres
il/elle/on	enregistre
nous	enregistrons
vous	enregistrez
ils/elles	enregistrent

Imparfait
j'	enregistrais
tu	enregistrais
il/elle/on	enregistrait
nous	enregistrions
vous	enregistriez
ils/elles	enregistraient

Passé simple
j'	enregistrai
tu	enregistras
il/elle/on	enregistra
nous	enregistrâmes
vous	enregistrâtes
ils/elles	enregistrèrent

Futur simple
j'	enregistrerai
tu	enregistreras
il/elle/on	enregistrera
nous	enregistrerons
vous	enregistrerez
ils/elles	enregistreront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

obligation de faire enregistrer: Registerzwang

enregistrer qc sur cassette: etw auf Kassette aufnehmen

enregistrer qc dans qc: etw in etw daj. festhalten

faire enregistrer ses bagages: sein/das Gepäck aufgeben

enregistrer une tendance décroissante: eine nachgebende Tendenz aufweisen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.

fr.wikipedia.org

Depuis novembre 2013, des débats enregistrés en studio y sont proposés.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

En mars 2004, le groupe entre en studio pour enregistrer un nouvel album, qui ne sera jamais publié.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "enregistrer" v drugih jezikih

Italijanščina