Prevodi za „essaims“ v slovarju francosko » nemški

essaim [esɛ͂] SAM. m. spol

essaim

Schwarm m. spol

essaim d'abeilles/de moustiques

Bienen-/Mückenschwarm

arriver par essaims abeilles, guêpes:

schwarmweise auftreten

un essaim d'enfants

ein Schwarm [o. eine Schar] Kinder

Primeri uporabe besede essaims

arriver par essaims abeilles, guêpes:

schwarmweise auftreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Peut-être n'avait-il pas oublié les masses mouvantes des troupeaux, le vrombissement des essaims, le scintillement des bancs de poissons.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement cinghalais, à plusieurs reprises, a tenté d'exterminer ces essaims.

fr.wikipedia.org

Cette quête se passe souvent en essaims denses, habituellement non loin d'une zone riche en végétaux en décomposition, d'une étendue d'eau ou d'une zone humide.

fr.wikipedia.org

Agissant en essaims impitoyables, ils ne sont pas réellement conscients et “obéissent” à des directives.

fr.wikipedia.org

Minuscules insectes ailés, les midges apparaissent dès le début de l'été et se constituent en essaims.

fr.wikipedia.org

Après des millions d’année d’évolution, les mouches robotiques évoluant en essaims sont à même de vaincre n’importe quel adversaire.

fr.wikipedia.org

Une parade consiste à diviser régulièrement les ruches de façon à créer des essaims artificiels qui seront ainsi conservés par l'apiculteur.

fr.wikipedia.org

Les monarques se regroupent en essaims la nuit et prennent leur envol le jour, si la température est suffisamment élevée.

fr.wikipedia.org

Son tronc creux fermé par une porte sert encore à abriter des essaims d’abeilles, ce meuble porte le nom de « berle ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'essaims géants de frelons, dont le plus gros mesure plus de 7 mètres de haut sur 3 de large.

fr.wikipedia.org