EXCEPTIONS - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

excepter [ɛksɛpte] GLAG. preh. glag.

excepter qn de qc: jdn von etw ausnehmen

excepter les frais de qc: die Kosten von etw abziehen

si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...: von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais: die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme

valable pour tous, les enfants exceptés: gültig für alle, Kinder ausgenommen

exception [ɛksɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exception:

exception (action): Ausnahme ž. spol

exception (cas): Ausnahmefall m. spol

exception (cas): Ausnahme

un être d'exception: ein außergewöhnlicher Mensch

loi d'exception: Ausnahmegesetz sr. spol

régime d'exception: Sonderregelung ž. spol

régime d'exception (gouvernement exceptionnel): Sonderregierung ž. spol

faire exception à la règle: eine Ausnahme [von der Regel] darstellen

faire une exception pour qn: für jdn [o. bei jdm] eine Ausnahme machen

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: abgesehen von jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: außer jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: bis auf jdn/etw

sauf exception: von Ausnahmen abgesehen

sans exception: ohne Ausnahme

sans exception: ausnahmslos

2. exception PRAVO:

exception: Einrede ž. spol strok.

exception déclinatoire de litispendance: Einrede der Rechtshängigkeit

exception relative à la prescription: Verjährungseinrede

exception rendant l'action irrecevable: prozesshindernde Einrede

fraza:

c'est l'exception qui confirme la règle preg.: Ausnahmen bestätigen die Regel

à une exception près: bis auf eine Ausnahme

II. exception [ɛksɛpsjɔ͂]

exception de dol PRAVO: Arglisteinrede strok.

exception d'inexécution PRAVO: Einrede ž. spol der Nichterfüllung strok.

exception de nullité PRAVO: Nichtigkeitseinrede ž. spol

contrexceptionNO <contrexceptions> [kɔ͂tʀɛksɛpsjɔ͂], contre-exceptionOT <contre-exceptions> SAM. ž. spol PRAVO

contrexception: Gegeneinrede ž. spol

Vnos OpenDict

exception SAM.

exception: Besonderheit ž. spol

Présent
j'	excepte
tu	exceptes
il/elle/on	excepte
nous	exceptons
vous	exceptez
ils/elles	exceptent

Imparfait
j'	exceptais
tu	exceptais
il/elle/on	exceptait
nous	exceptions
vous	exceptiez
ils/elles	exceptaient

Passé simple
j'	exceptai
tu	exceptas
il/elle/on	excepta
nous	exceptâmes
vous	exceptâtes
ils/elles	exceptèrent

Futur simple
j'	excepterai
tu	excepteras
il/elle/on	exceptera
nous	excepterons
vous	excepterez
ils/elles	excepteront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

générer des exceptions: Ausnahmen schaffen

souffrir quelques exceptions: gewisse Ausnahmen dulden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Je ne trouve pas d'exception historique, même les pires assassins voient le monde de cette manière.

fr.wikipedia.org

D'autres constructions voisines, comme une chapelle signalée en 1776 ont aussi disparu, à l'exception d'une tourelle dans le parc, dont l'étage était aménagé en colombier.

fr.wikipedia.org

Le passage d'oléoduc, de gazoduc et de ligne de transport d'énergie est interdit dans le parc, à l'exception des équipements déjà existants.

fr.wikipedia.org

Depuis, les équipes se sont rencontrées chaque année à l'exception des saisons 1959, 1965 1974 et 1977.

fr.wikipedia.org

Il y a toutefois des exceptions à cette règle.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar