EXPÉDITION - francoščina-nemščina prevod

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe ž. spol

expédition d'une lettre

[Ab]schicken sr. spol

expédition d'une lettre

[Ab]senden sr. spol

expédition d'un colis

Versand m. spol

expédition d'un colis

Verschickung ž. spol

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition ž. spol

expédition

Forschungsreise ž. spol

expédition VOJ.

Feldzug m. spol

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! pog.

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung ž. spol

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De plus, la plupart des membres de l'expédition sont affaiblis par l'épreuve qu'ils viennent de traverser.

fr.wikipedia.org

Suivent les différentes étapes de finition, l'entreposage et l'expédition.

fr.wikipedia.org

Tombé malade au début de l'expédition, il ne suit pas le reste du groupe et sera donc le seul survivant de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Il commanditait des expéditions commerciales, faisait des prêts, parfois à des taux avantageux pour aider les plus démunis.

fr.wikipedia.org

L’expédition a débuté au cours de l'été 1952 et s'est terminée à l'automne 1953.

fr.wikipedia.org