Prevodi za „expérience“ v slovarju francosko » nemški

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. expérience sans mn. (pratique):

expérience

Erfahrung ž. spol

grande expérience

Erfahrungsreichtum m. spol

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

de longues années d'expérience professionnelle

langjährige Berufserfahrung [o. Berufspraxis ž. spol]

expérience de vol

Flugpraxis ž. spol

jeune sans expérience

jung und unerfahren

avoir l'expérience des hommes

Menschenkenntnis haben

avoir l'expérience de la scène

Bühnenerfahrung haben

par expérience

aus Erfahrung

2. expérience (événement):

expérience

Erlebnis sr. spol

expérience amoureuse

Liebesgeschichte ž. spol

3. expérience (essai):

expérience

Experiment sr. spol

expérience

Versuch m. spol

expérience sur les animaux

Tierversuch

expérience sur les animaux

Tierexperiment

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

expérience à long terme

Langzeitversuch

expérience SAM.

Geslo uporabnika

qn faire la douloureuse expérience [de qc] ž. spol

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) ž. spol

expérience SAM.

Geslo uporabnika

une expérience vécue ž. spol

eine selbst gemachte/erlebte Erfahrung ž. spol

Primeri uporabe besede expérience

grande expérience

Erfahrungsreichtum m. spol

expérience amoureuse

Liebesgeschichte ž. spol

par expérience

aus Erfahrung

qn manque une expérience

jdm misslingt [o. missglückt] ein Versuch

retirer qc d'une expérience

etw aus einer Erfahrung lernen

expérience sur les animaux

Tierexperiment

expérience à long terme

Langzeitversuch

une expérience traumatisante

ein traumatisches Erlebnis

expérience de voyage

Reiseerlebnis sr. spol

expérience de vol

Flugpraxis ž. spol

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

jeune sans expérience

jung und unerfahren

élection/expérience test

Testwahl ž. spol /-versuch m. spol

se prêter à une expérience

sich zu einem Versuch bereit erklären

procéder à une étude/expérience

eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]

procéder à une expérience in vivo

einen Versuch in vivo durchführen

qn faire la douloureuse expérience [de qc] ž. spol

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour ses étudiants, il souligne l'importance d'avoir une expérience pratique de la musique étudiée.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.

fr.wikipedia.org

Cette expérience va le marquer d’une empreinte indélébile.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira que cette expérience fut le résultat d'un « complot ourdi en enfer ».

fr.wikipedia.org

Après cette deuxième arrestation, Welsch veut raconter son expérience.

fr.wikipedia.org

Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.

fr.wikipedia.org

L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

Leur contenu a été revu et amélioré, afin d'offrir l'expérience ludique la plus réussie possible.

fr.wikipedia.org