Prevodi za „familiale“ v slovarju francosko » nemški

familial(e) <-aux> [familjal, jo] PRID.

familial(e) atmosphère, problème, milieu

familiär

vie familiale

Familienleben sr. spol

maison familiale

Einfamilienhaus sr. spol

lien familial

Familienbande Pl

Primeri uporabe besede familiale

entreprise familiale

Familiengesellschaft ž. spol strok.

aide familiale

Familienhelferin ž. spol

consultation familiale

Familienberatung

travailleuse familiale

Hauswirtschaftsgehilfin ž. spol

imposition familiale

Familienbesteuerung

solidarité familiale

Solidarität ž. spol innerhalb der Familie

vie familiale

Familienleben sr. spol

maison familiale

Einfamilienhaus sr. spol

exploitation familiale

[bäuerlicher] Familienbetrieb

cellule familiale

Familie als Keimzelle der Gesellschaft

tragédie familiale

Familientragödie

carte familiale

Familienausweis m. spol

société familiale de capitaux

Familienkapitalgesellschaft strok.

fiche familiale d'état civil

Auszug m. spol aus dem Familienstammbuch

fête de famille [ou familiale]

Familienfest

petite brouille familiale

kleiner Familienzwist m. spol

renflouer/reprendre l'affaire familiale

den Familienbetrieb [o. das Familienunternehmen] sanieren/übernehmen

thérapie de groupe/familiale

Gruppen-/Familientherapie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il suivit la vocation familiale et devint un prêtre anglican.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre, quelques femmes endossent la responsabilité supplémentaire de gérer les fermes familiales et les affaires.

fr.wikipedia.org

Très jeune, il a l'habitude de viser l'ouverture de la machine à laver familiale.

fr.wikipedia.org

Donc, l'immigration familiale connaît une hausse importante en valeur abolue mais aussi en poids relatif.

fr.wikipedia.org

À Reims et son agglomération, il existe douze associations de jardins familiaux.

fr.wikipedia.org

Ce certificat peut aussi concerner d’autres catégories de personnes, par exemple dans le cadre du regroupement familial.

fr.wikipedia.org

Jung aborde en effet parfois dans ses travaux l’idée d'un « inconscient familial » qui serait une strate de l’inconscient collectif.

fr.wikipedia.org

À partir de 1975, l’immigration pour motif familial prend une place prépondérante.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une relation intime avec sa cousine, Reilly quitte la maison familiale.

fr.wikipedia.org

Après sa libération, il travaille pour la bijouterie familiale et ouvre son propre magasin d'antiquités.

fr.wikipedia.org