FAUCHE - francoščina-nemščina prevod

fauche [foʃ] SAM. ž. spol sans mn. pog.

fauche

Diebstahl m. spol

il y a beaucoup de fauche

es wird viel geklaut pog.

fauché(e) [foʃe] PRID. pog.

être fauché(e)

blank [o. pleite] sein pog.

être trop fauché(e) pour faire qc

zu knapp bei Kasse sein um etw zu tun pog.

des gens fauchés

Leute, die knapp bei Kasse sind pog.

faucher [foʃe] GLAG. preh. glag.

1. faucher:

faucher

mähen

2. faucher (abattre):

faucher véhicule:

erfassen

faucher (mortellement)

überfahren

faucher mort:

hinwegraffen

faucher tirs:

niedermähen

3. faucher pog. (voler):

faucher qc à qn

jdm etw klauen pog.

faucher qn fig.

sich daj. jdn schnappen

faucher qn à qn

jdn jdm wegschnappen [o. ausspannen]

faucher

faucher

umhauen

Vnos OpenDict

fauché(e) PRID.

être fauché(e) comme les blés pog.

total blank sein pog.

Présent

je	fauche
tu	fauches
il/elle/on	fauche
nous	fauchons
vous	fauchez
ils/elles	fauchent

Imparfait

je	fauchais
tu	fauchais
il/elle/on	fauchait
nous	fauchions
vous	fauchiez
ils/elles	fauchaient

Passé simple

je	fauchai
tu	fauchas
il/elle/on	faucha
nous	fauchâmes
vous	fauchâtes
ils/elles	fauchèrent

Futur simple

je	faucherai
tu	faucheras
il/elle/on	fauchera
nous	faucherons
vous	faucherez
ils/elles	faucheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plusieurs de ces zones de feuillus ont été utilisées dans le passé comme prairies, et certaines existent encore grâce à la fauche annuelle.

fr.wikipedia.org

On conseille l'implantation de haies, d'étangs et de mares, de prairies de fauche à terres pauvres et d'arbres têtards.

fr.wikipedia.org

C’est l’époque de la danse macabre, qui fauche toute la population sans distinction de rang.

fr.wikipedia.org

De même, on constate une diminution des frais d’entretien (clôtures, ébousages, fauche des refus...).

fr.wikipedia.org

De temps en temps (environ douze heures de fauche) le faucheur doit « battre » sa faux.

fr.wikipedia.org