Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
finit
Ende

I. finir [finiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. finir:

finir rue, propriété, cours:
enden
finir vacances, spectacle:
enden
finir vacances, spectacle:
zu Ende sein [o. gehen]
finir contrat:
enden
finir contrat:
auslaufen
bien/mal finir
gut/schlimm enden
bien/mal finir
ein gutes/schlimmes [o. böses] Ende nehmen
n'en pas finir discours, histoire:
kein Ende nehmen
applaudissements/discussions à n'en plus finir
nicht enden wollender Beifall/nicht enden wollende Diskussionen
il finira mal
es wird ein schlimmes Ende mit ihm nehmen

2. finir (terminer):

finir
aufhören
avoir fini
fertig sein
laissez-moi finir [de parler]!
lassen Sie mich ausreden!
je finirai par le plus important de cette journée...
zum Abschluss nun das Wichtigste dieses Tages ...
il faut en finir avec qc
man muss eine Lösung für etw finden
finissons-en !
lasst uns zum Ende kommen!
en avoir fini avec qn (régler le cas de)
mit jdm fertig sein
en avoir fini avec qn (avoir rompu avec)
mit jdm Schluss gemacht haben
en avoir fini avec une affaire
eine Angelegenheit erledigt haben

3. finir ŠPORT:

finir bien/mal
sich gut/schlecht schlagen
finir à la quatrième place
auf Platz vier kommen

4. finir (en venir à):

finir par faire qc
schließlich [doch] etw tun
je finirai bien par trouver
ich werde es schon noch herausbekommen
tu finis par m'ennuyer avec...
allmählich gehst du mir auf die Nerven mit ...

5. finir (se retrouver):

finir en prison
im Gefängnis enden [o. landen]
finir dans la misère
in Armut sterben
finir dans un accident de voiture
bei einem Autounfall ums Leben kommen

II. finir [finiʀ] GLAG. preh. glag.

1. finir (arriver au bout de):

finir
beenden
finir son repas/ses devoirs
zu Ende essen/seine Aufgaben fertigmachen
finir de manger/de s'habiller
fertig essen/sich fertig anziehen
avoir fini qc
mit etw fertig sein
avoir fini de se préparer/s'habiller
mit der Vorbereitung/dem Ankleiden fertig sein

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

finir (plat, viande)
aufessen
finir (assiette)
leer essen
finir (assiette)
aufessen
finir (bouteille, verre)
leer trinken pog.
finir (chaussures, vêtement)
auftragen

3. finir ŠPORT:

finir (match, course)
meistern
finir un marathon
bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten
finir une course à la quatrième place
bei einem Rennen auf Platz vier kommen

4. finir (passer la fin de):

finir ses jours/sa vie à la campagne
den Rest seiner Tage/seines Lebens auf dem Land verbringen

5. finir (cesser):

finir (dispute)
aufhören mit
finir (dispute)
beenden
finir de se plaindre
aufhören, sich zu beklagen
on n'a pas fini de m'entendre/de parler de qc
man wird noch von mir hören/von etw sprechen

6. finir (être le dernier élément de):

finir
beenden
finir
abschließen

7. finir (fignoler):

finir un ouvrage
einem Werk [o. einer Arbeit] den letzten Schliff geben
Vnos OpenDict

finir GLAG.

tout finit par se casser.
irgendwann geht alles kaputt.
finir par terre
auf dem Boden landen
Vnos OpenDict

en finir avec

en finir avec qc (mettre fin à qc)
mit etw Schluss machen
en finir avec qc (mettre définitivement fin à qc)
mit etw abschließen
en finir avec la vie (mettre fin à ses jours)
sich das Leben nehmen
Présent
jefinis
tufinis
il/elle/onfinit
nousfinissons
vousfinissez
ils/ellesfinissent
Imparfait
jefinissais
tufinissais
il/elle/onfinissait
nousfinissions
vousfinissiez
ils/ellesfinissaient
Passé simple
jefinis
tufinis
il/elle/onfinit
nousfinîmes
vousfinîtes
ils/ellesfinirent
Futur simple
jefinirai
tufiniras
il/elle/onfinira
nousfinirons
vousfinirez
ils/ellesfiniront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

phrase qui n'en finit pas
Bandwurmsatz šalj. pog.
ça cube [ou finit par cuber] pog.
das läppert sich zusammen pog.
tout est bien qui finit bien preg.
Ende gut, alles gut preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle est deuxième du prologue puis grâce aux bonifications finit par s'adjuger le classement général final.
fr.wikipedia.org
Le chien finit par trouver un mot laissé par le kidnappeur.
fr.wikipedia.org
La saison finit avec les fugitifs courant à travers champs poursuivis à pied et dans les airs par les forces de police.
fr.wikipedia.org
C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.
fr.wikipedia.org
Il symbolise l'acte répréhensible commis par chaque être humain, un temps caché mais qui finit par rattraper son auteur.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar