FLATTER - francoščina-nemščina prevod

I. flatter [flate] GLAG. preh. glag.

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit daj. schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II. flatter [flate] GLAG. povr. glag.

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. rod. rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich daj. einbilden, etw zu tun

3. flatter lit. (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

Présent

je	flatte
tu	flattes
il/elle/on	flatte
nous	flattons
vous	flattez
ils/elles	flattent

Imparfait

je	flattais
tu	flattais
il/elle/on	flattait
nous	flattions
vous	flattiez
ils/elles	flattaient

Passé simple

je	flattai
tu	flattas
il/elle/on	flatta
nous	flattâmes
vous	flattâtes
ils/elles	flattèrent

Futur simple

je	flatterai
tu	flatteras
il/elle/on	flattera
nous	flatterons
vous	flatterez
ils/elles	flatteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Vous vous flattez d'être un esprit indépendant ; et vous n'acceptez l'opinion d'autrui que dûment démontrée.

fr.wikipedia.org

Contempler la lune et flatter sa mappemonde de la main ne lui sont d'aucune aide.

fr.wikipedia.org

L’homme est alors flatté ; il pense pour le couple.

fr.wikipedia.org

Alexandre est flatté, mais ne rejoint pas les ligues d’officiers, contrairement à ce que raconteront ces hagiographes et ses détracteurs par la suite.

fr.wikipedia.org

Ses collègues le flattent en disant qu'il est l’as de la section, mais ils profitent de lui au maximum.

fr.wikipedia.org