Prevodi za „flotte“ v slovarju francosko » nemški

flotte¹ [flɔt] SAM. ž. spol

1. flotte VOJ., GOSP.:

flotte

Flotte ž. spol

flotte intérieure

Binnenflotte

flotte marchande

Handelsflotte

flotte de pétroliers

Tankerflotte

2. flotte (ensemble des avions civils):

flotte aérienne

Luftflotte ž. spol

II . flotte¹ [flɔt]

flotte de commerce

Handelsflotte ž. spol

flotte de guerre

Kriegsflotte ž. spol

flotte² [flɔt] SAM. ž. spol pog.

1. flotte:

flotte

Wasser sr. spol

2. flotte (pluie):

flotte

Regen m. spol

I . flotter [flɔte] GLAG. nepreh. glag.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter GOSP., FINAN.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] GLAG. nepreh. glag. brezos. pog. (pleuvoir)

flotter

schütten pog.

III . flotter [flɔte] GLAG. preh. glag.

flotter (bois)

flößen

Primeri uporabe besede flotte

flotte intérieure

Binnenflotte

flotte marchande

Handelsflotte

flotte aérienne

Luftflotte ž. spol

flotte de pétroliers

Tankerflotte

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Deux d'entre eux sont pris ainsi que la plus grande partie de la flotte hollandaise qu'ils escortaient.

fr.wikipedia.org

Hendricksz divisa alors sa flotte en trois groupes.

fr.wikipedia.org

La flotte fait de multiples tentatives pour passer le détroit durant les mois de mars et avril, mais les vents leur sont défavorables.

fr.wikipedia.org

La société profit de la baisse des coûts de construction des navires pour rénover et rajeunir sa flotte.

fr.wikipedia.org

Baleària a engagé un profond plan de rénovation de sa flotte, depuis 2009.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est ensuite enroulée sur des écheveaux ou « flotte ».

fr.wikipedia.org

La première flotte fut sponsorisée par des commerçants locaux, avec un prix de construction de 75 $ par bateau.

fr.wikipedia.org

De ce jour, le cuirassé a cessé d'être le « capital ship » des flottes de combat.

fr.wikipedia.org

Cette 1 flotte aérienne va pouvoir affiner tactiques et stratégies en entrainant les équipages et les groupes aériens sur un modèle commun.

fr.wikipedia.org

La flotte méditerranéenne a perdu un cuirassé, deux porte-avions, quatre croiseurs, un mouilleur de mines rapide, vingt destroyers et dragueurs de mines et quarante sous-marins.

fr.wikipedia.org