FORMULE - francoščina-nemščina prevod

formule [fɔʀmyl] SAM. ž. spol

1. formule:

formule

Formulierung ž. spol

2. formule (paroles rituelles):

formule

Formel ž. spol

formule magique

Zauberformel

formule introductive PRAVO

Einleitungsformel

3. formule (choix, possibilité):

formule

Angebot sr. spol

formule à quinze euros

Menü sr. spol zu [o. für] fünfzehn Euro

4. formule (façon de faire):

formule

Methode ž. spol

formule

Vorgehensweise ž. spol

formule de calcul des retraites

Rentenformel ž. spol

5. formule NARAVOSL., KEM.:

formule

Formel ž. spol

6. formule MED.:

formule

Werte Pl

7. formule ŠPORT:

formule I

Formel I ž. spol

8. formule ANAT., BIOL.:

formule dentaire

Zahnformel ž. spol

II. formule [fɔʀmyl]

formule de bienvenue

Begrüßungsformel ž. spol

formule de calcul

Bemessungsformel ž. spol

formule de politesse

[Höflichkeits]floskel ž. spol

Vnos OpenDict

formule SAM.

sens de la formule m. spol

Schlagfertigkeit ž. spol

formuler [fɔʀmyle] GLAG. preh. glag.

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

Présent

je	formule
tu	formules
il/elle/on	formule
nous	formulons
vous	formulez
ils/elles	formulent

Imparfait

je	formulais
tu	formulais
il/elle/on	formulait
nous	formulions
vous	formuliez
ils/elles	formulaient

Passé simple

je	formulai
tu	formulas
il/elle/on	formula
nous	formulâmes
vous	formulâtes
ils/elles	formulèrent

Futur simple

je	formulerai
tu	formuleras
il/elle/on	formulera
nous	formulerons
vous	formulerez
ils/elles	formuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il découvre la formule de l'isochronisme rigoureux en décembre 1659 : lorsque l'extrémité du pendule parcourt un arc de cycloïde, la période d'oscillation est constante quelle que soit l'amplitude.

fr.wikipedia.org

Leur taux est si faible que l'absence de leucocyte basophile au cours d'une numération formule sanguine ne doit pas être considérée comme anormale.

fr.wikipedia.org

Une formule trimestrielle, diffusée en kiosque et en librairie voit le jour après une campagne de financement participatif.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle formule du championnat est instaurée pour cette saison.

fr.wikipedia.org

C'est en effet souvent pour la formule du quatuor de saxophone que les compositeurs majeurs de notre temps dédient leur travail le plus pertinent.

fr.wikipedia.org