FORTIFIER - francoščina-nemščina prevod

I. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. fortifier (rendre vigoureux):

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

2. fortifier (affermir):

fortifier (volonté)

stärken

fortifier (amitié)

festigen

fortifier qn dans sa conviction

jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken

3. fortifier VOJ.:

fortifier

befestigen

II. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. nepreh. glag. (tonifier)

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

III. fortifier [fɔʀtifje] GLAG. povr. glag. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

[seinen Körper] trainieren

se fortifier

sich stabilisieren

2. fortifier (après une maladie) personne:

se fortifier

wieder zu Kräften kommen

3. fortifier (s'affermir) amitié, croyance, autorité:

se fortifier

sich festigen

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

4. fortifier VOJ.:

se fortifier

sich verschanzen

Présent

je	fortifie
tu	fortifies
il/elle/on	fortifie
nous	fortifions
vous	fortifiez
ils/elles	fortifient

Imparfait

je	fortifiais
tu	fortifiais
il/elle/on	fortifiait
nous	fortifiions
vous	fortifiiez
ils/elles	fortifiaient

Passé simple

je	fortifiai
tu	fortifias
il/elle/on	fortifia
nous	fortifiâmes
vous	fortifiâtes
ils/elles	fortifièrent

Futur simple

je	fortifierai
tu	fortifieras
il/elle/on	fortifiera
nous	fortifierons
vous	fortifierez
ils/elles	fortifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il faudra enlever un à un à l'ennemi toute une série de points fortifiés.

fr.wikipedia.org

La cité est ensuite fortifiée d'une enceinte garnie de tours.

fr.wikipedia.org

Il y a plus de quatre cents villes fortifiées.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, la limite passe par l'enceinte fortifiée.

fr.wikipedia.org

En effet, une demeure fortifiée édifiée par les abbés est attestée en 1387.

fr.wikipedia.org