Prevodi za „fracturer“ v slovarju francosko » nemški

I . fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. preh. glag.

1. fracturer (briser):

fracturer (porte, voiture)

aufbrechen

2. fracturer MED.:

fracturer

brechen

le choc lui a fracturé le bras

bei dem Aufprall hat er/sie sich den Arm gebrochen

II . fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. povr. glag. MED.

se fracturer le bras

sich daj. den Arm brechen

se fracturer une vertèbre

sich daj. einen Wirbelbruch zuziehen

Primeri uporabe besede fracturer

se fracturer une vertèbre

sich daj. einen Wirbelbruch zuziehen

se fracturer le bras

sich daj. den Arm brechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des analyses effectuées sur la peinture ont révélé que lors du transfert, le panneau original a été fracturé sur la partie droite et centrale.

fr.wikipedia.org

Nonne sunt plures methodi curandi fracturas plaga complicatis ?

fr.wikipedia.org

Le produit complet, maintenant fracturé, ouvre la voie à l'interprétation métaphysique dans toutes ses lacunes.

fr.wikipedia.org

Le nez fracturé, les pommettes éclatées, il doit subir une rhinoplastie.

fr.wikipedia.org

Les fractures ouvertes peuvent être très impressionnantes visuellement, l'os fracturé fait éruption à travers la peau.

fr.wikipedia.org

Cette dernière souffrait de contusions sur tout le corps et a eu trois vertèbres fracturées.

fr.wikipedia.org

Nelson est touché au bras droit par un tir de mousquet, fracturant son humérus en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Le 1 août, il se blesse très gravement, se fracturant le tibia et péroné de sa jambe droite, lors d'un match de préparation.

fr.wikipedia.org

Sa pommette gauche est fracturée (non visible à l'œil nu) ainsi que son nez qui saigne.

fr.wikipedia.org

L'érosion due au ruissellement a commencé à fracturer les roches par dissolution des calcaires, avant l'arrivée des glaciers quaternaires.

fr.wikipedia.org