francosko » nemški

Prevodi za „frissonner“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

frissonner [fʀisɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. frissonner (avoir des frissons):

frissonner de désir/plaisir
vor Verlangen/Lust daj. beben ur. jez.
frissonner de froid/peur
faire frissonner qn de peur
jdn vor Angst daj. erschauern lassen ur. jez.

2. frissonner lit. (trembler légèrement):

frissonner herbe:
frissonner lumière:

Primeri uporabe besede frissonner

frissonner de froid/peur
frissonner de désir/plaisir
vor Verlangen/Lust daj. beben ur. jez.
faire frissonner qn de peur
jdn vor Angst daj. erschauern lassen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Apprendre à frissonner (+ luxe), 1998.
fr.wikipedia.org
Les êtres humains peuvent frissonner pour se réchauffer alors que les animaux principalement hibernants utilisent leurs graisses brunes comme source de chaleur, c'est une thermogenèse sans frisson.
fr.wikipedia.org
Regardant en arrière, il aurait vu un jeune de 17 ans frissonner de peur dans la tranchée.
fr.wikipedia.org
La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple.
fr.wikipedia.org
Même si la couverture nous fait frissonner, les illustrations dans le livre sont en harmonie parfaite avec l’histoire elle-même.
fr.wikipedia.org
Mais la cruauté des grognards et les souffrances d’une femme en font un récit à faire frissonner.
fr.wikipedia.org
Mais les jours sont comptés pour ces pilotes trop hardis qui présentent des spectacles acrobatiques basés sur le danger qui attire et fait frissonner les foules.
fr.wikipedia.org
Du grave s'élève un trait rapide, frissonnant, qui plane sur des harmonies précieuses et tendres.
fr.wikipedia.org
Il a fait frissonner ma jeunesse… quand j’avais encore le temps de lire.
fr.wikipedia.org
Ses sifflements, ou plutôt ses hurlements, faisaient frissonner tous ceux qui les entendaient.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina