FRONT - francoščina-nemščina prevod

front [fʀɔ͂] SAM. m. spol

1. front ANAT.:

front

Stirn ž. spol

avoir un très grand front

eine hohe Stirn haben

2. front (façade):

front

Front ž. spol

front

Stirnseite ž. spol

front d'une montagne

Vorderseite ž. spol

front de mer

Strandpromenade ž. spol

3. front VOJ.:

front

Front ž. spol

monter au front

an die Front gehen

front est (pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale)

Ostfront

4. front POLIT.:

front

Front ž. spol

front de libération nationale

Nationale Befreiungsfront

Front populaire

Volksfront ž. spol (linke französische Regierungskoalition 1936-37)

5. front METEOROL.:

front

Front ž. spol

front chaud/froid

Warm-/Kaltfront

front pluvieux

Regenfront

fraza:

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc

gemeinsame Front gegen jdn/etw machen

marcher le front haut

den Kopf hochtragen

avoir le front de faire qc

die Stirn haben, etw zu tun

baisser [ou courber] le front

sich schämen

faire front à qn/qc

jdm/einer S. die Stirn bieten

relever le front

sich wieder aufrichten

de front (côte à côte)

nebeneinander

de front (côte à côte)

auf gleicher Höhe

attaquer un problème de front (de face)

ein Problem direkt angehen

se heurter de front deux voitures:

frontal zusammenstoßen

de front (simultanément)

zugleich

de front (simultanément)

gleichzeitig

Vnos OpenDict

front SAM.

faire front commun

geschlossen auftreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Depuis ce moment, son travail a été déployé sur différents fronts.

fr.wikipedia.org

Une large banquette autorise jusqu'à 3 passagers de front.

fr.wikipedia.org

Très large (1,72 m), elle permet l'installation de 3 personnes de front.

fr.wikipedia.org

Le schéma se répète : le front pionnier progresse dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Une telle plaque de trou échantillonne le front d'onde mesuré.

fr.wikipedia.org