Prevodi za „général“ v slovarju francosko » nemški

général(e) <-aux> [ʒeneʀal] SAM. m. spol(ž. spol) VOJ.

général(e)

General(in) m. spol (ž. spol)

général deux/trois/quatre étoiles

Zwei-/Drei-/Viersternegeneral

mon général!

Herr General!

II . général(e) <-aux> [ʒeneʀal]

général d'armée

General m. spol

général de brigade

Brigadegeneral m. spol

général en chef

Oberbefehlshaber m. spol

général de corps d'armée

Generalleutnant m. spol

général de corps d'armée

Viersternegeneral m. spol

général de division

Generalmajor m. spol

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] PRID.

1. général (commun à un ensemble de personnes):

général(e)

allgemein

bien général

Allgemeinwohl sr. spol

dans l'intérêt général

im allgemeinen Interesse

à la demande générale

auf allgemeinen Wunsch [hin]

2. général (concernant un ensemble de personnes):

général(e)

allgemein

général(e) GOSP. équilibre

gesamtwirtschaftlich

amnistie générale

Generalamnestie ž. spol

grève générale

Generalstreik m. spol

assemblée générale

Hauptversammlung ž. spol

en règle générale

im Allgemeinen

en règle générale

in der Regel

3. général (vague):

général(e)

vage

ce que vous dites est trop général

was Sie da sagen, ist zu allgemein [gehalten]

4. général (principal):

directeur général

Generaldirektor m. spol

direction générale

Generaldirektion ž. spol

procureur général

Generalstaatsanwalt m. spol

secrétaire général

Generalsekretär m. spol

quartier général

Hauptquartier sr. spol

officier général

General m. spol

officier général

Offizier m. spol im Generalsrang

5. général (qui concerne tout l'organisme):

l'état général du patient

der Allgemeinzustand des Patienten

atteint(e) de paralysie générale

vollständig gelähmt

fraza:

en général (le plus souvent)

in der Regel

en général (le plus souvent)

gewöhnlich

en général (dans l'ensemble)

insgesamt

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal, pʀezidɑ͂tdiʀɛktʀisʒeneʀal, o] SAM. m., ž. spol

président-directeur général (présidente-directrice générale)

Generaldirektor(in) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede général

bien général

[All]gemeinwohl sr. spol

intérêt général

Gemeinwohl sr. spol

catalogue général

Gesamtkatalog

programme général

Universalprogramm

cautionnement général

Gesamtbürgschaft

consul général

Generalkonsul

en général (le plus souvent)

gewöhnlich

directeur général

Generaldirektor m. spol

procureur général

Generalstaatsanwalt m. spol

secrétaire général

Generalsekretär m. spol

quartier général

Hauptquartier sr. spol

officier général

Offizier m. spol im Generalsrang

conseil général

oberstes Exekutivorgan eines Departements

avocat général

[Ober]staatsanwalt/-anwältin

ingénieur général

leitender Ingenieur/leitende Ingenieurin

mon général!

Herr General!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Roche perd la première place du général en raison d'une crevaison.

fr.wikipedia.org

Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.

fr.wikipedia.org

Il reçoit un bon accueil général de la presse spécialisée et est bien vendu dans l'hexagone.

fr.wikipedia.org

Il garde ses charges d'official et de vicaire général.

fr.wikipedia.org

Les brouillards n’y sont pas rares, mais se dissipent en général très rapidement.

fr.wikipedia.org

En général, on n’observe pas de démangeaisons.

fr.wikipedia.org

Les intérêts de la nature participent aussi aux intérêts de la noblesse, de la grande bourgeoisie et des plus aisés en général.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org

Il est sérieusement blâmé par le chapitre général.

fr.wikipedia.org

Le 24 mai, le gouvernement ordonne la tenue des premières élections générales de l'histoire de la province.

fr.wikipedia.org