francosko » nemški

gorge [gɔʀʒ] SAM. ž. spol

1. gorge ANAT.:

gorge
Hals m. spol
avoir mal à la gorge
Halsschmerzen haben
s'éclaircir/se racler la gorge
sich räuspern
saisir qn à la gorge
jdn an der Kehle packen

2. gorge lit. (seins):

gorge
Busen m. spol
gorge
Brust ž. spol

3. gorge GEOGR.:

gorge
Schlucht ž. spol
les gorges du Verdon
die Verdon-Schlucht

4. gorge TEH.:

gorge d'une poulie
Rille ž. spol
gorge d'une serrure
Zuhaltung ž. spol

I . gorger [gɔʀʒe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . gorger [gɔʀʒe] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

coupe-gorge <coupe-gorges> [kupgɔʀʒ] SAM. m. spol

soutien-gorge <soutiens-gorges> [sutjɛ͂gɔʀʒ] SAM. m. spol

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> SAM. m. spol

gorge-de-pigeon [gɔʀʒdəpiʒɔ͂] PRID. nesprem.

Primeri uporabe besede gorge

à gorge déployée [ou pleine gorge]
aus vollem Hals
irritation de la gorge
Halsentzündung ž. spol
s'éclaircir la gorge [ou voix]
sich räuspern
sa gorge se serre
seine/ihre Kehle ist wie zugeschnürt
voix de gorge
Kehlstimme
soutien-gorge de sport
Sport-BH
soutien-gorge à armature
Bügel-BH
gorge en feu
brennende Kehle
à pleine gorge
aus vollem Hals
raclement de gorge
Räuspern sr. spol
soutien-gorge ampliforme
Push-up-BH
soutien-gorge pigeonnant
tief ausgeschnittener Form-BH
avoir mal à la gorge
Halsschmerzen haben
avec un serrement de gorge
mit zusammengeschnürter Kehle
qn a la gorge prise
jdn/jdm kratzt es im Hals
un chatouillement dans la gorge
ein Kratzen sr. spol im Hals
saisir qn à la gorge
jdn an der Kehle packen
prendre qn à la gorge (empêcher de respirer) fumée:
jdn im Hals [o. in der Kehle] kratzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Karrar est entré en rage et l'a saisie par la gorge.
fr.wikipedia.org
La jeune femme avait le visage tuméfié et portait des traces de griffures au niveau de la gorge.
fr.wikipedia.org
L'introduction d'un tube dans la trachée (intubation) ou dans la gorge (masque laryngé) pour assurer la respiration pendant l'anesthésie peut provoquer des maux de gorge ou un enrouement passagers.
fr.wikipedia.org
Très frileux, la gorge sensible, il impose à tout le monde un chauffage à 26°, au mépris de la réglementation concernant les économies d'énergie.
fr.wikipedia.org
Les joues et la gorge sont blancs, bordés de noir.
fr.wikipedia.org
Elle utilise à cet instant un soutien gorge éjectant de la crème et neutralisant les oursons.
fr.wikipedia.org
Il a été diagnostiqué d'un cancer de la gorge et de la langue en 2006, qui lui a causé quelques absences dans le groupe.
fr.wikipedia.org
Elle est souvent regroupée avec les spécialisations relatives au nez et à la gorge dans la branche de la médecine appelée oto-rhino-laryngologie.
fr.wikipedia.org
Le bec, assez fort et conique, est entouré de plumes noires de sa base jusqu'à œil vers l'arrière, et jusqu'à la gorge vers le bas.
fr.wikipedia.org
Il se distingue par un pelage brun-roux, un museau noir, une gorge blanche et de larges toupets au-dessus des oreilles.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "gorge" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno