francosko » nemški

quatre-heures <mn. quatre-heures> [katʀœʀ] SAM. m. spol pog.

heure [œʀ] SAM. ž. spol

4. heure (indication chiffrée):

dix heures du matin/soir
à trois heures
um drei [Uhr]
il est trois heures/trois heures et demie
il est deux heures passées

fraza:

à la bonne heure!
à la bonne heure!
être bricoleur(-euse) à ses heures
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
à tout à l'heure!
dans les heures qui viennent

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SAM. ž. spol

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SAM. m. spol

à une heure de chrétien (pas trop tôt / tard) ž. spol šalj.
zu christlicher Zeit ž. spol šalj.
ce n'est pas une heure de Chrétien (trop tôt / tard) ž. spol šalj.
das ist ja so eine unchristliche Zeit ž. spol šalj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org
Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
fr.wikipedia.org
Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.
fr.wikipedia.org
Les deux cuirassés vont se canonner pendant des heures, sans succès.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org
Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).
fr.wikipedia.org
Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.
fr.wikipedia.org
Le temps de passage pouvait durer de 2 à 4 heures pour la descente et de 3 à 6 heures pour la montée.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina