Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
l’intermediario
nicht harmonierend

heurté(e) [ˊœʀte] PRID.

heurté(e) tons
nicht harmonierend
heurté(e) discours
abgehackt
heurté(e) style
holprig

I. heurter [ˊœʀte] GLAG. nepreh. glag.

heurter à la porte/fenêtre
an die Tür/ans Fenster klopfen

II. heurter [ˊœʀte] GLAG. preh. glag.

1. heurter:

heurter qn personne:
jdn anstoßen
heurter qn personne:
mit jdm zusammenstoßen
heurter qn (en voiture)
jdn anfahren
heurter qn voiture:
jdn streifen
heurter qn voiture:
jdn anfahren
heurter qc personne:
gegen etw stoßen
heurter qc (en tombant)
auf etw tož. aufschlagen
heurter qc objet:
auf etw tož. [auf]prallen
heurter qc voiture:
gegen [o. an] etw tož. fahren
heurter sa tête/son front contre qc
mit dem Kopf/der Stirn gegen etw stoßen

2. heurter (choquer):

heurter (personne)
brüskieren
heurter (personne)
vor den Kopf stoßen
heurter (sentiments, amour-propre)
verletzen

3. heurter (être en opposition avec):

heurter (intérêts, convenances)
verstoßen gegen
heurter (préjugés, opinions)
erschüttern
heurter qn de front
jdn offen [o. direkt] angreifen

III. heurter [ˊœʀte] GLAG. povr. glag.

1. heurter:

se heurter à qc
auf etw tož. stoßen
se heurter à qc
mit etw konfrontiert sein/werden
se heurter à un problème insoluble
vor einem unlöslichen Problem stehen

2. heurter (se cogner contre):

se heurter véhicules:
zusammenstoßen
se heurter véhicules:
aufeinanderprallen
se heurter à [ou contre] qn
mit jdm zusammenstoßen
se heurter à [ou contre] qc
gegen etw stoßen
les idées se heurtent dans ma tête
die Gedanken überschlagen sich in meinem Kopf

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter choses, couleurs:
nicht zusammenpassen
se heurter avec qn
mit jdm aneinandergeraten [o. einen Zusammenstoß haben]
Présent
jeheurte
tuheurtes
il/elle/onheurte
nousheurtons
vousheurtez
ils/ellesheurtent
Imparfait
jeheurtais
tuheurtais
il/elle/onheurtait
nousheurtions
vousheurtiez
ils/ellesheurtaient
Passé simple
jeheurtai
tuheurtas
il/elle/onheurta
nousheurtâmes
vousheurtâtes
ils/ellesheurtèrent
Futur simple
jeheurterai
tuheurteras
il/elle/onheurtera
nousheurterons
vousheurterez
ils/ellesheurteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weick (2001) considère ce paradoxe comme une embûche à laquelle il continue de se heurter.
fr.wikipedia.org
Il conduisait sa moto en état d'ivresse quand il a heurté de plein fouet un véhicule sur la route.
fr.wikipedia.org
Le lendemain de l'incident, le moment où la voiture a heurté une mine antichar a été partagé sous forme de vidéo.
fr.wikipedia.org
Plusieurs navires à vapeur heurtèrent ces mines et coulèrent ou furent endommagés.
fr.wikipedia.org
Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "heurté" v drugih jezikih

Francoščina
kitajščina
Francoščina
Angleščina