Prevodi za „honteux“ v slovarju francosko » nemški

honteux (-euse) [ˊɔ͂tø, -øz] PRID.

1. honteux:

être honteux(-euse) de qc

sich einer S. rod. schämen

être honteux(-euse) de qc

beschämt über etw tož. sein

2. honteux (cause de déshonneur):

honteux (-euse)

beschämend

honteux (-euse) défaite, accusation

schmachvoll

honteux (-euse) acte, attitude

schändlich

honteux (-euse) fuite

schmählich

c'[ou il] est honteux de faire qc

es ist eine Schande, etw zu tun

c'est honteux!

das ist empörend [o. unerhört] !

3. honteux (qui cache d'être qc):

honteux (-euse) partisan, communiste

heimlich

Primeri uporabe besede honteux

c'est honteux!

das ist empörend [o. unerhört] !

être honteux(-euse) de qc

beschämt über etw tož. sein

c'[ou il] est honteux de faire qc

es ist eine Schande, etw zu tun

il était si honteux qu'il ne savait plus où se mettre

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les paroles simples et répétitives offrent une lamentation d'un voyageur qui est loin de chez lui, sans argent et trop honteux pour revenir.

fr.wikipedia.org

Becky, honteuse de la situation de ses parents, prétend qu'elle est aussi riche que ses camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Incapables de coordonner leurs efforts et leurs ordres, ils subissent une défaite honteuse.

fr.wikipedia.org

L'artère pudendale interne (anciennement appelée « artère honteuse interne ») assure la vascularisation du périnée et des organes génitaux externes.

fr.wikipedia.org

Ron est particulièrement conscient, frustré et honteux des moyens modestes de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on prétend que le paon cesse de faire la roue lorsqu’il voit ses pieds, devient tout honteux de les voir si laids.

fr.wikipedia.org

Les relations temporaires sans validation officielle sont considérées par les bigots et les hypocrites tenants de la morale bourgeoise comme étant honteuses.

fr.wikipedia.org

Proposition qu’elle accepte malgré elle, honteuse d'être fille-mère.

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivirent, la princesse honteuse et en colère face au manque d'honneur du souverain, entreprit de cacher sa grossesse.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour lui, des habitants font courir des pétitions, faisant preuve d'une honteuse anglophobie.

fr.wikipedia.org