IGNORER - francoščina-nemščina prevod

I. ignorer [iɲɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. ignorer:

ignorer

nicht kennen

ne pas ignorer qc

etw sehr wohl kennen

n'ignorer rien de qc

etw sehr wohl wissen

2. ignorer (négliger):

ignorer

ignorieren

ignorer

nicht beachten

fraza:

nul n'est censé ignorer la loi

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht

afin que nul n'en ignore

zur allgemeinen Beachtung

afin que nul n'en ignore

damit jedermann es wisse

II. ignorer [iɲɔʀe] GLAG. povr. glag.

1. ignorer (ne pas connaître sa nature):

il est un poète qui s'ignore

er ist ein Dichter, ohne es zu wissen

il est un malade qui s'ignore

er weiß nichts von seiner Krankheit

2. ignorer (feindre de ne pas se connaître):

ignorer

sich [o. einander ur. jez.] ignorieren

3. ignorer (devoir être connu):

cela ne s'ignore pas

das sollte man kennen

Vnos OpenDict

ignorer GLAG.

ignorer (coûts)

übersehen

Présent

j'	ignore
tu	ignores
il/elle/on	ignore
nous	ignorons
vous	ignorez
ils/elles	ignorent

Imparfait

j'	ignorais
tu	ignorais
il/elle/on	ignorait
nous	ignorions
vous	ignoriez
ils/elles	ignoraient

Passé simple

j'	ignorai
tu	ignoras
il/elle/on	ignora
nous	ignorâmes
vous	ignorâtes
ils/elles	ignorèrent

Futur simple

j'	ignorerai
tu	ignoreras
il/elle/on	ignorera
nous	ignorerons
vous	ignorerez
ils/elles	ignoreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est d'abord ignoré par les gardiens, qui finissent par l'emmener d'urgence à l'hôpital où ils découvrent qu'il a un ulcère perforé.

fr.wikipedia.org

Cependant, Édouard soit n'était pas au courant de ces allégations, soit avait choisi de les ignorer.

fr.wikipedia.org

Ses efforts, pour promouvoir son utilisation dans la sphère publique sont dans un premier temps ignorés par les mouvements féministes naissants.

fr.wikipedia.org

Les rangées plus petites que 4 096 octets ignorent quelques-uns des bits d'adressage d'ordre haut de la commande de lecture.

fr.wikipedia.org

Les victimes avaient demandé à être interrogées par un membre féminin de la police, mais cette demande fut ignorée.

fr.wikipedia.org