nemško » francoski

ihm1 [iːm] ZAIM. pers, daj. von er

glej tudi er

er [eːɐ] ZAIM. pers, 3. os. ed., im.

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

ihm2 ZAIM. pers, daj. von es

1. ihm (auf ein Kind, ein Mädchen bezogen):

er hilft ihm
il l'aide
das gehört ihm
c'est à lui/elle
das gefällt ihm
cela lui plaît
ihm ist langweilig
il/elle s'ennuie

2. ihm (auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um das Kalb/das Haus zu fotografieren, näherte sie sich ihm
pour photographier le veau/la maison, elle s'en approcha

glej tudi es

I . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. ed., im.

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. ed., tož.

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +sub.

er [eːɐ] ZAIM. pers, 3. os. ed., im.

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> SAM. m. spol pog.

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. ed., im.

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] ZAIM. pers, 3. os. ed., tož.

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +sub.

Es1 <-, -> SAM. sr. spol GLAS.

Es
mi m. spol bémol

Es2 <-, -> SAM. sr. spol PSIH.

Es
ça m. spol

Es-Dur <-; brez mn.> SAM. sr. spol GLAS.

es-Moll <-; brez mn.> SAM. sr. spol GLAS.

Primeri uporabe besede ihm

glaubst du mir oder ihm? – Ihm!
c'est lui que tu crois ou c'est moi? – Lui !
ihm dröhnt der Schädel
il a la tête qui bourdonne
ihm ist etwas passiert
il lui est arrivé quelque chose
es geht ihm prächtig
il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]
ihm ahnte etwas Schreckliches
il avait un horrible pressentiment
sie leidet unter ihm
il la fait souffrir
ihm unterstehen zehn Mitarbeiter
il a dix collaborateurs sous ses ordres
das Trinken schadet ihm
l'alcool lui nuit
er sagt es ihm
il le lui dit
es geht ihm gut
il va bien
sie nähern sich ihm
ils s'approchent de lui
ihm zittern die Knie
il [en] a les jambes qui flageolent
ihm wird nichts geschenkt
on ne lui fait pas de cadeau
ihm geht es bescheiden
il est mal foutu zelo pog.
ihm geht es beschissen
il est dans la merde vulg.
ihm blüht ein Prozess
un procès lui pend au nez pog.
ihm mangelt die Erfahrung
il lui manque l'expérience
ihm fehlt der Überblick
il n'a pas une vue très claire des choses
ihm schwillt der Kamm pog. (er wird übermütig)
il se croit tout permis pog.
meine Geneigtheit ihm gegenüber
ma bienveillance à son égard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In dieser Funktion gelang es ihm, durch Steuererhöhung und Konversion der Staatsschuld zur Rentenschuld das Defizit zu verringern.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Bei ihm bilden die Rahsegel an drehbaren Masten eine, im Vergleich zu historischen Rahsegeln, geschlossene Segelfläche.
de.wikipedia.org
Nach einer Bewährungszeit wurde ihm die Reststrafe 1957 endgültig erlassen.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ihm" v drugih jezikih

"ihm" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno