Prevodi za „impatienter“ v slovarju francosko » nemški

I . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] GLAG. preh. glag.

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] GLAG. povr. glag.

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

Primeri uporabe besede impatienter

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Impatienté, le directoire du département le mit en demeure de se prononcer sans autre délai, le 31 décembre 1790.

fr.wikipedia.org

Mais comme le projet demande beaucoup de moyens et que les fans s'impatientent, il décide d'écrire un court métrage rapide à réaliser.

fr.wikipedia.org

Lassés des conditions de vie monacales et stressantes, étouffés par la promiscuité et l'absence de lumière naturelle, les gens s'impatientent.

fr.wikipedia.org

Cela ne plaît ni à sa femme ni aux propriétaires de la maison qui s’impatientent.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les machines risquent de s'impatienter face à la lenteur cérébrale des humains et elles pourraient nous considérer comme des êtres lents et stupides.

fr.wikipedia.org

En tant que chauffeur, il lui arrive de s'impatienter dans les ports quand il livre ou vient chercher des marchandises.

fr.wikipedia.org

Certains cadres du mouvement s'impatientent et voudraient rentrer dans le jeu politique afin de sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

En 1951, le club termine encore proche d’une promotion, les « amis du clubs » commencent à s’impatienter et les finances du club ne sont pas très bons.

fr.wikipedia.org

S'impatientant de plus en plus, elle a du mal à cacher son dépit tandis que son rimailleur continue de l'étourdir de vers burlesques.

fr.wikipedia.org

Le fondé de pouvoir, qui s'impatientait de ne pas recevoir d'explications et qui avait commencé à l’accabler de reproches quant à son manque de rendement, s'enfuit, saisi d'horreur.

fr.wikipedia.org