IMPLANTER - francoščina-nemščina prevod

I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. implanter:

implanter: ansiedeln

être implanté(e) industrie:: angesiedelt sein

être implanté(e) personne:: sesshaft sein

être implanté(e) arbre:: eingepflanzt sein

être implanté(e) système:: eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:: tief in etw daj. verwurzelt sein

3. implanter MED.:

implanter qc à qn: jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. povr. glag. s'implanter

1. implanter:

s'implanter: sich ansiedeln

s'implanter: Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter: sich festsetzen

s'implanter: sich einbürgern

Vnos OpenDict

implanter GLAG.

s'implanter (ouvrir une succursale) GOSP.: eine Zweigstelle eröffnen

s'implanter (s'installer; l'entreprise X s'est implantée à..., en...) povr. GOSP.: sich niederlassen

Présent
j'	implante
tu	implantes
il/elle/on	implante
nous	implantons
vous	implantez
ils/elles	implantent

Imparfait
j'	implantais
tu	implantais
il/elle/on	implantait
nous	implantions
vous	implantiez
ils/elles	implantaient

Passé simple
j'	implantai
tu	implantas
il/elle/on	implanta
nous	implantâmes
vous	implantâtes
ils/elles	implantèrent

Futur simple
j'	implanterai
tu	implanteras
il/elle/on	implantera
nous	implanterons
vous	implanterez
ils/elles	implanteront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

implanter qc à qn: jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le lycée possède des infrastructures sportives implantées sur une superficie de quatre hectares.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).

fr.wikipedia.org

À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.

fr.wikipedia.org

Pour cela il a implanté 1 600 piquets, en inscrivant le n° de la rue à chaque intersection.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire que la bonne santé des entreprises détermine celle des villes où elles sont implantées.

fr.wikipedia.org