IMPRIMER - francoščina-nemščina prevod

I. imprimer [ɛ͂pʀime] GLAG. preh. glag.

1. imprimer:

imprimer

drucken

imprimer (tissu)

bedrucken

2. imprimer (publier):

imprimer

veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc

einer S. daj. einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw tož. übertragen

5. imprimer RAČ.:

imprimer (lettre, fichier)

ausdrucken

II. imprimer [ɛ͂pʀime] GLAG. povr. glag. (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm ins Gedächtnis eingraben

Présent

j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait

j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple

j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple

j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le manuscrit circule quelque temps parmi ses proches, jusqu'à ce que, en 1642, il reçoive en hommage un exemplaire imprimé sans son consentement.

fr.wikipedia.org

Sa société britannique (tissus imprimés pour les vêtements et l'ameublement) y organisait des défilés de mode dans le village pour les photographes.

fr.wikipedia.org

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org

Les ouvrages imprimés au cours de l'année 1500 ne diffèrent pas de ceux imprimés en 1501.

fr.wikipedia.org

Chaque aiguille permet d’imprimer un minuscule point sur la feuille ; chaque caractère est donc constitué de multiples points.

fr.wikipedia.org